泣けない君へのラブソング - 前田亘輝

词：前田亘輝

曲：片山圭司

いつでも僕の方が

无论何时总是我

すぐに怒りだす

马上发怒

どうして そんなに君は

为什么你可以

平気な顔するの

有着那么平静的表情

たまにはおどかそうと

偶尔我也会想捉弄你

色んな事して

做各种各样的事情

その度から回り

从那次开始

もつれていく恋

纠结着的恋爱

ケンカの後はいつも

吵架之后

憂鬱がこの僕を

总是

悩ませるのさ

让我陷入忧郁之中

こんなに好きなのに

明明那么喜欢你

君が泣いた 夢の中で

在梦中 你哭了出来

久しぶりにいじらしく

久违的惹人怜爱的样子

うれしかった 愛しかった

既高兴 又心疼

泣き顔の君がみたい

想看你哭泣的样子

涙は言葉よりも

眼泪有时候

時には激しく

比语言更加激烈

心を打つものさ

打动人的心灵

たまにはみせてね

偶尔也让我看看吧

あんまり君が強く

你变得那么能干

たくましくなると

那么强大

なんだか寂しくて

总让我觉得

やりきれないんだ

寂寞的不得了

勝手なのは男と

我虽然明白

わかってるけれど

自己过于大男子主义

最後は僕の所へ おいで

最后 到我身边吧

辛い時 苦しい時

艰辛的时候 痛苦的时候

いつでもいいからここへ

とびこんでくればいいさ

无论何时都可以 到这里来

如果能投入进来就好了

泣けない君へのラブソング

献给不会哭泣的你的情歌

君が泣いた 夢の中で

在梦中 你哭了出来

久しぶりにいじらしく

久违的惹人怜爱的样子

うれしかった 愛しかった

泣き顔の君がみたい

既高兴 又心疼

想看你哭泣的样子

辛い時 苦しい時

艰辛的时候 痛苦的时候

いつでもいいからここへ

无论何时都可以 到这里来

とびこんでくればいいさ

如果能投入进来就好了

泣けない君へのラブソング

献给不会哭泣的你的情歌