リバイバル - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

词：五輪真弓

曲：五輪真弓

降りしきる雨の中を

在下个不停的雨中

足早に通り過ぎた

快速走过

夏の日の稲妻のように

就像夏天的闪电一样

はかなく消えた二人の恋

我们转瞬即逝的恋情

アー あれほど激しく燃えた

心が 今は灰色のリバイバル

啊 曾那样激情的燃烧过

我的心如今却又重现了灰色

アー くり返すだけの思い出は

啊 反反复复的回忆

よみがえらぬ 過去の物語

已是没有希望过去的故事

行きずりの人ならば

如果你只是一个路人

忘られもするけれど

我就可以把你忘记

涙ぐむラストシーンでは

直到含着泪水的最后结局

愛の深さに 気づいていた

アー

才发现原来爱你如此之深

啊

あれほどやさしかった貴方の

你曾如此温柔的面孔

面影が 今は蒼ざめたリバイバル

如今却苍白的浮现在心底

アー くり返すだけの思い出は

啊 反反复复的回忆

明日を知らぬ 過去の物語

已是没有明天过去的故事

アー あれほど激しく燃えた

啊 曾那样激情的燃烧过

心が 今は灰色のリバイバル

アー くり返すだけの思い出は

我的心如今却又重现了灰色

啊 反反复复的回忆

明日を知らぬ 過去の物語

已是没有明天过去的故事

アー あれほど激しく燃えた

啊 曾那样激情的燃烧过

心が 今は灰色のリバイバル

我的心如今却又重现了灰色

アー くり返すだけの思い出は

啊 反反复复的回忆

明日を知らぬ 過去の物語

已是没有明天过去的故事

アー あれほど激しく燃えた

啊 曾那样激情的燃烧过