Power Play - 宮崎歩 (みやざき あゆみ)

詞：宮崎歩

曲：宮崎歩

どうだっていいよ

怎样都好

気の向くままに生きてるんだ

随心所欲地生活下去

つまずく事がたまにあったって

就算偶尔会受挫

立ち上がればいいだけ

過ぎた事などかまわない

只要振奋起来就好

过去的事情等等都没关系

爆発してるこの思いは

这不断爆发的思绪

一筋縄じゃ止められない

靠一般的手段是阻止不了的

恐いものなどなにもない

没有丝毫畏惧

果てしない空

踢散无尽的天空

蹴散らし未来を感じた時

思うままに燃えてる元気を

感受到未来的时候

让随心燃烧的活力

ぶつけてやる

爆发出来

いくつもの夢を抱きしめたい

想要怀抱几多梦想

止まらぬ世界を駆け巡れ

无止境地奔跑在这个世界

失くす事のない

某一天实现这个

この願いを叶えよういつか

没有任何失去的愿望吧

この力を信じるだけ

只是相信这份力量

どんな奴だって

无论怎样的家伙

ハズすことも時にはあるよ

偶尔都会有偏离目标的时候

ホントの自分さらけだしたって

就算暴露出真正的自己

はずかしいことないじゃない?

也没什么值得羞愧的不是吗？

鏡に写す自分に

気合い入れたら笑いたいね

若是对那镜子里映出的自己

加加油 好想笑呢

マジメ顔していいコぶったって

一副认真的样子 假装是个好孩子

なにも始まらないだろ

是什么也开始不了的吧

伝説の場所

寻求传说的地方

求めて正義を胸に宿せば

若正义就寄居在心间

暴れる勇気叫びはじめたら

若那狂暴的勇气开始呐喊

弾けて行け

那就爆发吧

信じ合う心抱きしめたら

若是怀抱彼此信任的心

負けない誰にも邪魔できない

那便决不言败 没有谁能阻挡我

辿り着く時へ夢を乗せて

载着梦想 直到抵达目的地之时

希望の風を

此刻在这手中

今この手に感じてるよ

いくつもの夢を抱きしめたい

感受着希望之风

想要怀抱几多梦想

止まらぬ世界を駆け巡れ

无止境地奔跑在这个世界

失くす事のないこの願いを

某一天实现这个

叶えよういつか

没有任何失去的愿望吧

この力の限りに

只要这力量还在

信じ合う心抱きしめたら

負けない誰にも邪魔できない

若是怀抱彼此信任的心

那便决不言败 没有谁能阻挡我

辿り着く時へ夢を乗せて

载着梦想 直到抵达目的地之时

希望の風を

此刻在这手中

今この手に感じてる

感受着希望之风

求めている未来まで

直到一直寻求的未来

この力を信じるだけ

唯有相信这份力量