月に願いを - ZARD

词：坂井泉水

曲：大野爱果

街はひっそり 静まりかえり

城市静悄悄地 重归静寂

車の通りが なくなる

渐渐没有车通行

私は お気に入りの

我一边哼着

曲を かけながら

喜欢的歌

友達に手紙を書いていた

ワインの甘さも手伝って

一边给朋友写信

加上葡萄酒的甘甜

ガラにもなく 哀しくなり

不善悲伤的我也悲伤起来

薄いベージュの カーテンから

从薄薄的窗帘透过来的

かすかに漏れる 光が

微弱的光

私の頬を 照らしていた

照在我的脸颊上

遊び仲間達は 今日も

昔日的伙伴 今天

相変わらず忙しく はしゃいでるけど

私はもう 昔みたいに

一如既往地喧闹 忙碌

我却再也

心の底から 楽しいとは思えない

不能像之前那样 从心底感到快乐

私の部屋の空間が

我房间的空间

何故かとても落ちつくの

不知为何 变得落寞

月夜の晩に二人

在月夜 两个人

あっさり 恋に落ちました

单纯地坠入爱河

素朴な彼だから

そう 月に願いを

因为你的质朴

我们向月亮许下愿望

愛しい人 二人は

相爱的两个人

ずーっと一緒だと云って

能永远在一起

たとえ夢でも 心の

即使梦中

この高鳴り 感じて

也能感受到心中的这个声音

書きかけの 手紙は

悄悄地将刚开始写的信

そっと抽斗にしまった

放回到抽屉里