蝶 - 天野月 (あまの つき)

词：天野月子

曲：天野月子

地下に潜り穴を掘り続けた

持续地挖掘 潜藏地底的洞穴

どこに続く穴かは知らずに

不知蜿蜒到何处

土に濡れたスコープを片手に

单手拿着被土壤浸湿的镜头

君の腕を探していた

つぎはぎの幸せを

寻找你的踪影

将补满补丁的幸福

寄せ集め泣きながら

哭泣着拼凑在一起

君の強さに押し潰されてた

被你的坚强所折服

焼けつき

燃烧殆尽

焼けつき

燃烧殆尽

剥がれない掌の跡

ちぎれた翼で赤く染まる

剥离不了你的掌印

残破不堪的羽翼染上朱红的色彩

雲間を裂いて

划破云彩

上手に羽ばたくわたし

你静静地凝视着

を見つけて

自由震颤着翅膀的我

まゆにこもり描いた永遠は

瑟缩在茧中 描绘出永远

どこに芽吹き花咲くのだろう

会在某处萌发新芽 绽放花蕾吧

朝はやがて闇夜を連れ戻し

清晨终将回到深夜

わたしの目を奪ってゆく

夺走我的眼睛

月灯り

皎洁的月光下

手探りで重ね合い縺れては

反复的摸索 纠缠在一起

君の在処になれると信じた

深信那就是你的所在之地

燃え尽き

燃烧殆尽

燃え尽き

燃烧殆尽

戻らない約束の場所

回不去约定的地方

ちぎれた痛みで黒く染まる

撕心裂肺的痛苦沾染黑色

大地を駆けて

奔跑在大地

上手に羽ばたくわたし

你静静地凝视着

を見つけて

自由震颤着翅膀的我

叫んでも聞こえぬなら

若是呼唤无法听到

その手で壊してほしい

就想用这双手去毁坏

まだわたしをわたしと

我依然

呼べるうちに

呼唤着我

抱きとめる君の腕が

静静地拥抱着你的手臂

穏やかな地に変わる

安静的化为尘土

ただ静かに

只是静静的

空を仰いた

仰望着天空

焼けつき

燃烧殆尽

焼けつき

燃烧殆尽

剥がれない掌の跡

剥离不了你的掌印

ちぎれた翼で赤く染まる

残破不堪的羽翼染上朱红的色彩

雲間を裂いた

划破云彩

燃え尽き

燃烧殆尽

燃え尽き

燃烧殆尽

戻らない約束の場所

回不去约定的地方

上手に羽ばたくわたしを見つけて

你静静地凝视着 自由震颤着翅膀的我