Goodbye - 소녀시대 (少女时代)

뒤에 무슨 대사를 할지

仿佛是知道接下来

아는 그저 그런 드라마처럼

该说什么台词的连续剧

오늘 니가 내게 어떤 말을 할지도

我明白你今天想要跟我说什么

너무 알겠어

跟我说什么

충분히 예상된 진부한 스토리야

完全预想到的腐朽的故事呢

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛

熬夜聊过的天，和你湿润的眼神

서툴던 너의 고백도

你不熟练的告白

이젠 부끄러운 일기처럼 숨겨지고

现在也像害羞的日记一样藏起来了

매일 둘만의 백야 속 네게 묻던

每天只有两个人的白夜中

불안한 미래까지 전부

还有你问过我的不安的未来的全部

안녕, Really really good goodbye

再见, 真的 真的 真的 再见

한때는 내가 너 없인 숨 쉬기도

我曾经以为

힘든 줄 알았어

没有你我会连呼吸都困难

그때는 니가 나를 존재하게

那时我以为 是你让我存在

만든 신 인 줄 알았어

虽有遗憾却有点羞涩的故事

조금 아쉽지만 민망한 이야기

却有点羞涩的故事

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛

熬夜聊过的天，和你湿润的眼神

서툴던 너의 고백도

你不熟练的告白

이젠 부끄러운 일기처럼 숨겨지고

现在也像害羞的日记一样藏起来了

매일 둘만의 백야 속 네게 묻던

每天只有两个人的白夜中

불안한 미래까지 전부

还有你问过我的不安的未来的全部

안녕, Really really good goodbye

再见, 真的 真的 真的 再见

만약 내가 매달려 니 맘을 돌려도

万一我缠着你让你回心转意

그 다음에 그 다음엔

这之后

반복 될 뿐이잖니 Oh yeah

这之后也只有反复而已

수없이 입술 깨물며 버텼던

张开了数次的嘴唇

마음이 이젠 지친 걸까

和忍耐了好久的心

아님 내가 너무 큰 기댈 했던

现在也有点疲惫了吧

걸까 모르겠어

不然的话 我不知道是不是我抱着太大的期望

왠지 내일은 비가 올 것만 같아

메마른 내게 뿌려줘요

不知为何总觉得明天会下雨

来浇灌干涸的我

안녕, Really really good goodbye

再见 真的 真的 真的 再见

Yeah Oh Yeah

어렸던 시간

艰难的时间

Really really good goodbye (Goodbye)

真的 真的 真的 再见

어제의 나는

昨天的我

Really really good goodbye Ooh

真的 真的 真的 再见

이제는 안녕

现在再见

Really really good goodbye

真的 真的 真的 再见

(Oh Yeah, Oh Yeah)

Good good really really good goodbye

真的 真的 真的 再见