風来坊 - ふきのとう (Hukinotou)

词：山木康世

曲：山木康世

この空どこまで高いのか

这天空究竟有多高

青い空 お前と見上げたかった

曾想与你一起仰望这蔚蓝的天空

飛行機雲のかかる空

天空留下飞机云

風来坊 サヨナラがよく似合う

流浪者 最适合道别

歩き疲れて 立ち止まり

走累了 停下脚步

振り向き振り向き 来たけれど

虽然一路走到这里 却总是忍不住回头

雲がちぎれ 消えるだけ

空は高く 高く

云朵片片 终会消失不见

天空高远深邃

この風どこまで強いのか

这风儿能强劲吹拂到何处

北の風 お前と防ぎたかった

曾想与你一起 抵御北风

ピュー ピュー 身体を刺す風

風来坊 うつむきがよく似合う

呼呼 风儿寒冷刺骨

流浪者 最适合低头

歩き疲れて 立ち止まり

走累了 停下脚步

振り向き振り向き 来たけれど

虽然一路走到这里 却总是忍不住回头

背中丸め 直すだけ

唯有挺起腰身

風は強く 強く

风声强劲

この道どこまで遠いのか

这道路能够延伸到何处

恋の道 お前と暮らしたかった

曾想与你一起 走过爱情之路

振られ捨てられ 気付く道

一路上发觉 总是被甩掉被抛弃

風来坊 強がりがよく似合う

歩き疲れて 立ち止まり

流浪者 最适合逞强

走累了 停下脚步

振り向き振り向き 来たけれど

虽然一路走到这里 却总是忍不住回头

瞳熱く うるむだけ

唯有热泪盈眶

道は遠く 遠く

道路依旧漫长

この坂どこまで続くのか

这坡道会延续到何处呢

上り坂 お前と歩きたかった

曾想与你一起 攀爬这漫漫山坡

誰でも 一度は上る坂

人人都要 攀爬坡道

風来坊 独りがよく似合う

流浪者 最适合独行

歩き疲れて 立ち止まり

走累了 停下脚步

振り向き振り向き 来たけれど

虽然一路走到这里 却总是忍不住回头

影が長く 伸びるだけ

唯有影子 在长长延伸

坂は続く 続く

坡道绵延无尽

坂は続く 続く

坡道绵延无尽