心を開いて - ZARD (ザード)

词：坂井泉水

曲：織田哲郎

私はあなたが

也许我不是

想ってる様な人ではない

你想象中的

かもしれない

那种人

でも不思議なんだけど

但是不可思议的是

あなたの声を聞いてると

每当听到你的声音

とても 優しい気持ちになるのよ

就会感觉心情异常舒畅

このままずっと 忘れたくない

好想就这样 永远不要忘记

現実が想い出に変わっても

就算现实化作回忆

言葉はないけど きっとあなたも

尽管沉默不语 你也一定

同じ気持ちでいるよね

带着同样的心情吧

人と深くつきあうこと

其实我并不是很擅长

私もそんなに得意じゃなかった

和别人交往太深

でも あなたを見ていると

私と似ていて もどかしい

但每次看到你

看到你跟我一样焦躁不安

そういう所がたまらなく好きなの

难以抑制喜欢你的这种心情

ビルの隙間に二人座って

我们坐在大楼间的空隙处

道行く人を ただ眺めていた

看着街上来往的人群

時間が過ぎるのが 悲しくて

时间就这样流逝 好悲伤

あなたの肩に 寄りそった

依偎在你的肩头

My dream your smile

梦中看到你的笑颜

忘れようとすればする程

越想忘记

好きになる

越是喜欢

それが誤解や錯覚でも

就算是误解或者错觉

心を開いて

敞开你的心扉

どんなときも あなたの胸に

无论何时 我都会

迷わず 飛び込んでゆくわ

毫不犹豫地 投入你的怀抱

Your dream I believe

相信你的梦想

ときめいてる 心を開いて

会闪闪发光的 敞开你的心扉