今夜も星に抱かれて・・・ - 絢香 (あやか)

詞：絢香

曲：西尾芳彦 & 絢香

この世で一番心地よい場所

这个世界上最幸福的地方

それはあなたの胸の中

就是在你怀里

胸に耳あて鼓動感じるの

把耳朵贴近你的怀中感受你的心跳

What l need now is you...

あなたのリズムで眠りそうになる

我现在最需要的就是你

在你心跳的节奏下 慢慢昏睡

You made me what l am...

你让我知道了我是谁

このささやかな幸せが続くように…

愿这小小的幸福继续下去

あなたの愛をこの身に感じ　あたしも伝えるの

用心去感受你的爱 并把我的爱传递给你

あなたの胸に抱かれ　あなたの匂いに包まれて

被你拥入怀中 被你的气息包围

What l need now is you...

これ以上の幸せなどないの

我现在最需要的就是你

这是最幸福的事

You made me what l am...

你让我知道了我是谁

あたしに不安などないの　あなたがそばにいるから…

只要你在我身边 我就没有不安

5年たった今でも　ゆらゆらと陽炎のように

时至今日 都5年了 依然如烛火般摇曳

星になった君に触れることは　できないけれど

已成星星的你 已经无法触及

今夜も夢を見よう…

What l need now is you

今夜我还会梦到你吧

我现在最需要的就是你

Everyday Everynight l miss you

日日夜夜 我都好想你

You made me what l am

你让我知道我是谁

Everyday Everynight Everything is you

日日夜夜 全部都是你

Everything is you

全部都是你

そばにいるから

我在你身边