世界平和 - Sekai no Owari

词：深瀬慧

曲：深瀬慧

人間という怪物は

人类这种怪物呢

「セカイ平和」という戦争を

发动了一场场

起こしてる

所谓为了“世界和平”的战争

平和なんて化け物は

“和平”这种怪物啊

本当は存在していない

其实是不存在的

普通に異常な貴方は

「間違い」を主張して

平凡而异常的你

说一句“错误”

笑おうとする

然后一笑置之

「正解」なんて化け物は

那“正确答案”这种怪物

本当は存在していない

其实是不存在的

「セカイ」の中に

“世界”之中

花は入っていない

没有花

「世界」の中に

“世界”之中

人は入っていない

没有人

The world peace war

猟奇的な一般の市民は

猎奇的一般市民

「世界」中で血の雨を降らし

在“世界”中下起血雨

「セカイ」中で一つになって

在“世界”中成为一体

こういうんだ「世界平和」

叫做“世界和平”

猟奇的な一般の市民は

猎奇的一般市民

「世界」中で血の雨を降らし

在“世界”中下起血雨

「セカイ」中で一つになって

こういうんだ

在“世界”中成为一体

叫做

「世界平和」

“世界和平”

僕ら以外の生物は

我们以外的生物

「世界平和」という戦争を

发动了一场

起こしている

所谓为了世界和平的战争

自由なんて化け物は

自由之类的怪物

本当は存在していない

其实是不存在的

普通に異常な僕らは

「正解」を主張して

平凡而异常的我们

赞美并

謳おうとする

崇尚“正确答案”

「間違い」なんて化け物は

“错误”之类的怪物

本当は存在していない

其实是不存在的

「セカイ」の中に

“世界”之中

虫は入っていない

没有虫

「世界」の中に

“世界”之中

僕は入っていない

没有我

The world peace war

猟奇的な一般の市民は

猎奇的一般市民

「世界」中で血の雨を降らし

在“世界”中下起血雨

「セカイ」中で一つになって

在“世界”中成为一体

こういうんだ「世界平和」

叫做“世界和平”

猟奇的な一般の市民は

猎奇的一般市民

「世界」中で血の雨を降らし

在“世界”中下起血雨

「セカイ」中で一つになって

こういうんだ

在“世界”中成为一体

叫做

「世界平和」

“世界和平”

貴方たちが願う平和は

你们祈祷的和平

世界平和じゃないんです

并非世界和平

花や虫や僕らの星は

花 虫 我们的星球

貴方たちに

都会被你们

殺されてるんです

抹杀

「私たち世界人類に

平和がありますように」

“我们祈祷

世界和平”

世界中の子供たちに

我们祈祷

戦争のない未来を

世界上的孩子们

願いましょう

都有一个没有战争的未来

「神様

神明

人類を滅ぼして下さい」

请毁灭人类

「神様

神明

私たちの世界に平和を」

请赐予我们世界和平