WOW - IVE (아이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이스란

曲：라이언전/Charlie McClean/Kristine Marie Skolem/Roland Spreckley

编曲：라이언전/Charlie McClean

Vocal Directed by：Perrie/진리(Full8loom)

Background Vocals by：Perrie

Recorded by：양영은 at Ingrid Studio

Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio

Mixed by：Mezz

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering (Asst. 유은진)

Original Title：Wow!

Original Writer：RYAN JHUN/Charlie McClean/Kristine Marie Skolem/Roland Spreckley

Original Publisher：Marcan Entertainment/Musikade/Arctic Rights/BMG Music Scandinavia/Rollowritesongs/Artist 101 Publishing Group All rights administered by Songs of Kobalt Music Publishing

Sub Publisher：Musikade/Fujipacific Music Korea/EKKO Music Rights

어쩌면 N극 S극같이

루틴도 취향도 전부 다른 우리

也许像是N极和S极那般

日常和取向全部不同的我们

반대가 끌리는 이유란 게 뭔지

完全相反的两个人 互相吸引的理由是什么

아직 이해 안 돼 정말 이해 안 돼

暂时还未理解 真的不能理解

언제나 다정한 너의 배려 사이

난 내가 중요한 attitude 까지

在你无论何时都很深切的关心之中

就连我那重要的态度

어떻게 이렇게 다를 수가 있니

怎么都会如此不同

모든 게 다 반대 완벽하게 반대

一切都是反着的 完美的相反

What's wrong

怎么了

어쩜 이리

如此相反的我们

반대인 우린

怎会如此

설레는 걸까

感受到心动呢

참 이상해

真的好奇怪

Oh My God 놀라

어떤 말도 설명이 안 돼

我的天哪 被吓到

无法用任何言语来说明

왜 널 보면 두근두근 두근대는지

为何一见到你 我的心就扑通扑通地跳

자석처럼 맘이 맘이 맘이 끌리지

内心像磁铁那般被吸引

참 신기해

真的好神奇

Oh My God 몰라

我的天哪 不管了

어딜 봐도 너무 다른데

无论怎么看都如此不同

또 널 보면 자꾸자꾸 자꾸 설레지

为何却又总是见到你就心动

완전 달라 매일 매일 매일 놀라지

完全不同 每天都在惊讶

But I don't care

但是我不在意

Wow wow wow wow

좋아하는 영화도

喜欢的电影

즐겨 듣는 음악도

欣赏的音乐

하필 MBTI까지

甚至MBTI

다를 수 있냐고

딱 정반대인 둘이

都是如此不同

刚好完全相反的两人

매일 놀라서 흠칫

每天都会被吓一跳

근데 재밌어 그치

但是很有趣 对吧

자꾸 끌리는 걸 Like it

어쩜 이리

总是会被吸引 就是这样

如此相反的我们

반대인 우린

怎会如此

설레는 걸까 왜 나는 설레는 걸까

感受到心动呢 我为何感到心动

참 이상해

真的好奇怪

Oh My God 놀라

我的天哪 被吓到

어떤 말도 설명이 안 돼

无法用任何言语来说明

왜 널 보면 두근두근 두근대는지

为何一见到你 我的心就扑通扑通地跳

자석처럼 맘이 맘이 맘이 끌리지

内心像磁铁那般被吸引

참 신기해

Oh My God 몰라

真的好神奇

我的天哪 不管了

어딜 봐도 너무 다른데

无论怎么看都如此不同

또 널 보면 자꾸자꾸 자꾸 설레지

为何却又总是见到你就心动

완전 달라 매일 매일 매일 놀라지

完全不同 每天都在惊讶

But I don't care

但是我不在意

Wow wow wow wow wow

시니컬한 난 웃고

玩世不恭的我面带笑意

맘 여린 넌 울고

心灵脆弱的你低声哭泣

우리 서로 반대면 어때

我们彼此相反又如何

Never let you go

永远都不会放开你的手

I like you

我喜欢你

참 이상해

真的好奇怪

Oh My God 놀라

我的天哪 被吓到

어떤 말도 설명이 안 돼

왜 널 보면 두근두근 두근대는지

无法用任何言语来说明

为何一见到你 我的心就扑通扑通地跳

자석처럼 맘이 맘이 맘이 끌리지

内心像磁铁那般被吸引

참 신기해

真的好神奇

Oh My God 몰라

어딜 봐도 너무 다른데

我的天哪 不管了

无论怎么看都如此不同

또 널 보면 자꾸자꾸 자꾸 설레지

为何却又总是见到你就心动

완전 달라 매일 매일 매일 놀라지

完全不同 每天都在惊讶

But I don't care

但是我不在意

Wow