SMILE〜晴れ渡る空のように〜 - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

長きこの地球の 歴史の一幕に

这颗历经悠久岁月的地球

立ち会う事を

在此见证这历史性的一幕

奇跡と呼ぶのだろう

一定就称作奇迹吧

永遠に星は流れ 瞬くその間に

人類が織りなす 夢と希望の舞台

星辰永恒流转 在这转瞬之间

人类编织着梦与希望的舞台

私とあなたが 逢うところ

在我与你相逢的那个地方

ここから未来を 始めよう

就此开始揭开未来的序幕

栄光に満ちた孤独なhero

这一首歌 献给满载荣光的孤独英雄

夢追う人達の歌

献给无数的追梦人

情熱を消さないで

歩みを止めないで

不要抹煞你的热情

不要停止你的脚步

この世に生まれた以上

既已降临在这个世界

愛情に満ちた神の魔法も

无论是满溢着爱情的神明魔法

悪戯な運命にも

还是恶作剧的命运

心折れないで

不要轻易为此灰心沮丧

でなきゃ勝利は無いじゃん

否则胜利又怎么会降临

素晴らしき哉 your smile

你的笑容是多么的美好

街のざわめきが

城市的喧嚣

歓喜の叫びへと変わる

化作欢喜的呼唤

時代がまたひとつ

我们知道

動いた事を知る

时代又将再度运转

命の限りに 幸せに

敬いし友と 闘え

在有限的生命之中 为了幸福

与值得尊敬的朋友一起战斗

栄光に満ちた者の陰で

在满载荣光的人们背后

夢追う人達がいる

还有无数追梦人的身影

いつも側に居て

无论何时都并肩作战

共にゴール目指して

共同追寻同一个目标

その命燃やしてるんだ

继续燃烧你的生命吧

世の中は今日この瞬間も

如今的世界 此时此刻

悲しみの声がする

依旧能听见悲伤的哀叹

次の世代に

该把什么

何を渡そうか?

交递给下一个世代

今この時代を生きて

努力生活在当下这个时代

Woh oh oh oh

栄光に満ちた孤独なhero

这一首歌 献给满载荣光的孤独英雄

夢追う人達の歌

献给无数的追梦人

情熱を消さないで

不要抹煞你的热情

一人背負わないで

不要独自背负重担

晴れ渡る空のように

如那晴朗无云的天空

愛情に満ちた神の魔法も

気まぐれな運命にも

无论是满溢着爱情的神明魔法

还是恶作剧的命运

心折れないで

不要轻易为此灰心沮丧

でなきゃモテないじゃん

否则幸运又怎么会降临

素晴らしき哉 your smile

你的笑容是多么的美好

あなたがいて I'm so proud

因为有你在 我由衷感到骄傲

愛しい友への歌

这一首歌献给我亲爱的朋友