紙一重 - Uru (うる)

腾讯音乐享有本翻译作品的著作权

词：Uru

曲：Uru

编曲：トオミヨウ

そっと重ねてみた

尝试轻轻将纸折叠重合

だけどもはみ出した

端の方だけ破った

却不想还是有所溢出

边缘的部分产生了破损

だけどあなたはそのままでいいと

可是你说那样就好

散らかった欠片をもう一度繋いで

将散落的碎片再一次相连

直してくれた

帮我修复如初

心は紙一重

你我心间仅一纸之隔

交わりそうで交わらないものだね

近乎相互交融实则难以相通

だからこそ今

所以现在

こんな風に寄り添い合って

我才要与你相依相偎

その心を感じていたい

いつの日も 明ける明日を待って

愿能如此感受你的心跳

无论何时 都在等待明日的破晓

儚い夢に焦がれて

为虚幻的梦焦灼不已

あなたは誰かを今日も想いながら

今天你仍会思念着某个人

胸に抱いた願い

不断追逐着

追い続けるのでしょう

いつかその声が届きますように

心中怀揣的夙愿吧

愿有一天那个声音终能传达

もっと もっと 強くなれたら

如果 如果可以变得更强

心の奥

内心深处

ずっとずっと変わりたかった

一直一直渴望着改变

今の私はあなたのため

如今的我为了你

何ができるだろう

还能做些什么呢

触れたら壊れそうなほど

仿佛一触便会破碎

まっすぐな瞳 その奥に見た孤独

你眼神率直 我却从中看到了孤独

握る手が作る服の皺が

紧握的手在衣服上留下了褶皱

その叫びを伝えていた

我听见了你的呐喊

いつの日も

无论何时

迷いもがくことを

在迷茫中挣扎的勇气

時に抗う強さを

在时光中抗争的力量

あなたは私に教えてくれたね

都是你教导给予我的呢

心重ねた日々 知った光と影は

我们心意相通之时 知晓的光与影

ずっとこの胸に息づいている

始终在我心中生生不息

何度傷ついても

无论受过多少次伤

守り続けた愛が

愿爱能一直守护你

いつかあなたを包みますように

永远将你环绕