まつり - 藤井 風

词：藤井 風

曲：藤井 風

愛しか感じたくもない

我只想要感受到爱

もう何の分け隔てもない

恩怨隔阂统统消弭

まとめてかかってきなさい

全都一起放马过来吧

今なら全て受け止めるから

现在我会欣然接纳一切

で 一体何がほしいわけ

那么 你到底渴望着什么

誰に勝ちたいわけ

又是想要打败谁呢

なかなか気づけんよね

的确是很难察觉到呢

何もかも既に持ってるのにね

明明已经拥有了一切

花祭り 夏祭り

浴佛节 夏日祭

何でも好きに選びな

所有一切都随心所欲地选择

あなたの心の中咲かせな えいっ

让你的心中也盛放出花朵吧

秋祭り 冬休み

秋日祭 冬日假

その閉じた心 今こじ開けな

あっけーな

现在将你封闭的心打开吧

打开吧

ラッセーラ

出发吧

祭り 祭り

祭典 祭典

毎日愛しき何かの

每一天都值得被爱

祭り 祭り

祭典 祭典

あれもこれもが大当たり

每一件小事都是行大运

比べるものは何もない

勝ちや負けとか一切ない

不需要执着于和他人较量

输赢也并没有那么的重要

ない ない

不重要 不重要

何も知ったこっちゃない

对所有一切都不在意

好きにしてください

随心所欲忠于自己的热爱

何も知ったこっちゃない

对所有一切都不在意

好きにしてください

随心所欲忠于自己的热爱

僕が激しく泣いたせいで

因为我那样的泣不成声

君が派手に笑ったせいで

因为你那样的放声欢笑

夏の暑さ身体を焦がして

盛夏的酷暑焦灼着身体

冬の厳しさ骨身に沁みた

寒冬的冷冽渗入了骨髓

真っ平らに生きられたら

若是能平平淡淡地活着

真っ直ぐにそこへ行けたかな

是否就能一生顺遂无恙

っしゃ今なら遅くはねーから

现在开始也还为时不晚

っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

来吧 来吧 来吧 来吧

花祭り 夏祭り

生まれゆくもの死にゆくもの

浴佛节 夏日祭

无论诞生 还是死亡

全てが同時の出来事

世间一切都在同时进行

秋祭り 冬休み

秋日祭 冬日假

みな抱きしめたら踊りなさいな

拥抱着一切尽情地舞蹈吧

祭り 祭り

祭典 祭典

毎日愛しき何かの

每一天都值得被爱

祭り 祭り

祭典 祭典

あれもこれもが有り難し

对人生中的一切都心存感激

苦しむことは何もない

不必再承受任何苦痛

肩落とすこた一切ない

不必再感到灰心绝望

ない ない

不需要 不需要

祭り 祭り

祭典 祭典

毎日愛しき何かの

每一天都值得被爱

祭り 祭り

祭典 祭典

あれもこれもが有り難し

苦しむことは何もない

对人生中的一切都心存感激

不必再承受任何苦痛

肩落とすこた一切ない

不必再感到灰心绝望

ない ない

不需要 不需要

何も知ったこっちゃない

对所有一切都不在意

好きにしてください

随心所欲忠于自己的热爱

何も知ったこっちゃない

对所有一切都不在意

何にせよめでたい

无论发生什么事情都可喜可贺