朧月夜～祈り (胧月夜~祈祷) - 中島美嘉 (なかしま みか)

词：高野辰之/中島美嘉

曲：岡野貞一/葉加瀬太郎

菜の花畠に 入日薄れ

菜园花前 日薄西山

見渡す山の端

峰棱遍览

霞ふかし

晚霞将敛

春風そよふく 空を見れば

春风轻拂 仰望天际

夕月かかりて におい淡し

里わの火影も森の色も

黄昏晓月 暗香浅浅

乡间火光 林中绿意

田中の小路を たどる人も

人们闲步田埂上

蛙のなくねもかねの音も

蛙鸣钟响

さながら霞める 朧月夜

夜幕半掩 胧月夜

聞いて 聞いて

你听,你听

瞳閉じたら

轻阖双眸

風の 星の

歌がきこえる

且听风吟

且听星谣

菜の花畠に 入日薄れ

菜园花前 日薄西山

見渡す山の端

峰棱遍览

霞ふかし

晚霞将敛

春風そよふく 空を見れば

春风轻拂 仰望天际

夕月かかりて におい淡し

黄昏晓月 暗香浅浅

遙か 遙か

遠い未来に

在那遥远的

未来

強く 強く

释放耀眼的

輝き放て

光芒

全て 全て

世间万物

母なる大地

大地之母

生きて 生きて

长存

この胸の中

心间