ローリング - 中島みゆき

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

工事ランプの凍る路地をたどって

沿着工事指示灯被冻住的街道

探しあぐねた たむろできる場所を

寻寻觅觅寻找 可以聚集的街角

昨夜 騒いだ店は 客を忘れて

昨夜一起作乐的店家 早将我们遗忘

一見相手の洒落た挨拶を配る

如同初次见面一般 对我们恭敬地说着“您好”

Rollin' Age 淋しさを

Rollin' Age 这一份寂寞

Rollin' Age 他人に言うな

Rollin' Age 不足以对外人道

軽く軽く傷ついてゆけ

就把它轻轻地轻轻地 在心上划上几道

Rollin' Age 笑いながら

Rollin' Age 就让我面带微笑

Rollin' Age 荒野にいる

Rollin' Age 在这荒野中形影相吊

僕は僕は荒野にいる

我啊 我啊 在这荒野中形影相吊

黒白フィルムは 燃えるスクラムの街

黑白相片中 是那燃烧着的游行街道

足並 揃えた幻たちの場面

梦幻中的场景中 是那步伐整齐的阵脚

それを宝にするには あまり遅く生まれて

由于我生不逢时 如今才把它视作珍宝

夢の なれの果てが転ぶのばかりが 見えた

梦想的悲惨陌路 跌跌撞撞 我如今只能看到

Rollin' Age 淋しさを

Rollin' Age 这一份寂寞

Rollin' Age 他人に言うな

Rollin' Age 不足以对外人道

軽く軽く傷ついてゆけ

就把它轻轻地轻轻地 在心上划上几道

Rollin' Age 笑いながら

Rollin' Age 就让我面带微笑

Rollin' Age 荒野にいる

Rollin' Age 在这荒野中形影相吊

僕は僕は荒野にいる

我啊 我啊 在这荒野中形影相吊

9桁の数字を 組み替えて並べ直す

把那九位数的电话号 排列组合 反复排列

淋しさの数と同じ イタズラ電話

和寂寞的数量等重的 是那被当作恶作剧的电话

ボックスを叩く街の風が冷たい

どうしても1つだけ押せない組がある

敲打着电话亭的寒风呼啸

而我心里却有一个 永远无法拨出的电话号

Rollin' Age 淋しさを

Rollin' Age 这一份寂寞

Rollin' Age 他人に言うな

Rollin' Age 不足以对外人道

軽く軽く傷ついてゆけ

就把它轻轻地轻轻地 在心上划上几道

Rollin' Age 笑いながら

Rollin' Age 就让我面带微笑

Rollin' Age 荒野にいる

Rollin' Age 在这荒野中形影相吊

僕は僕は 荒野にいる

我啊 我啊 就在这荒野中形影相吊

僕は僕は 荒野にいる

我啊 我啊 就在这荒野中形影相吊（翻译 耿子淇）