今日という日を - Uru

TME享有本翻译作品的著作权

词：Uru

曲：Uru

编曲：トオミヨウ

積み上げた日々と見つからない答え

历经日复一日的积累仍找不到那个答案

憧れはただ憧れのまま

憧憬终究也只能是憧憬

失望の度に見たくもない自分に

每次失望来袭都不得不一再面对

何度も出会うだろう

いつか誓ったその覚悟が

根本不愿直视的自己

哪怕当初暗自许下的决心

時に痛みへと変わっても

也会在有时化作阵阵刺痛

人知れずもがいては流していた涙と

独自在暗地里痛苦挣扎时滑落而下的泪水

回り道 歩いた意味を

以及兜兜转转所走的路

いつか君は知るのだろう

有朝一日你会明白其中意义吧

横にいた者の成功を讃え

由衷为身边之人的成功而喝彩

背中が遠くなる

喜びを分かつその胸の片隅で

可对方的身影却渐渐远去

在你分享喜悦时心中的某个角落

静かに疼くもの

会泛起一阵无声的痛楚

誰かと比べては

拿自己与他人做出对比

羨んだり嘆いてみたり

会感到羡慕自然也会有所感慨

自分の大きさに気付いた時

待到你终于察觉到自己的分量时

そこから踏み出すのか 留まるのか

究竟会选择由此迈步而行 还是停在原地

誰も何も言わない

躓きに肩を落とすのは

任谁都无法作出回答

在跌倒受挫时灰心丧气

無力さに目を瞑らずに

恰恰证明我们拥有那份

受け入れられる強さがあるから

敢于直面自身无力并欣然接纳的力量

人知れずもがいては流していた涙と

独自在暗地里痛苦挣扎时滑落而下的泪水

回り道 歩いた日々は

以及兜兜转转所走的岁月

いつか君に還るだろう

有朝一日终将给予你回馈吧

今日という日を刻んでいけ

所以请认真铭刻今天这一天吧