愛が灯る - ロクデナシ

词：MIMI

曲：MIMI

编曲：MIMI

ただいつもより寂しくなって

只是觉得比平日更加寂寞

ぽつりぽつりこぼれる言葉

僕には何も無いようだから

断断续续脱口而出的话语

如今的我似乎已经一无所有

涙くらい流させてくれ

所以至少允许我流下眼泪吧

そうやって過ごした日々に

在这样浑浑噩噩的日子里

いつかいつか意味はできるの?

要到何时 到何时才能找到意义

こうやって傷つく夜に

ひとつ光の音が

在这样遍体鳞伤的夜里

我听见了那一缕光发出的声音

嗚呼

啊

やがて来る明日の前で

在即将到来的明天面前

もう怖くないって言えるように

希望可以说出我不再害怕

ただ愛が灯る 優しく灯る

唯有爱意点亮了温柔的光明

今日は今日は笑えるように

希望今天我也可以笑着度过

そうやって苦しい日々を

这样痛苦不堪的日子

いつかいつか抱きしめられる?

要到何时 到何时我才能拥之入怀

こうやって泣いちゃう夜に

在这样泪流不止的夜里

どうか導いてくれ

请为我指引前进的方向

知ってゆく大人になるの

我逐渐明白 在每一次成长过后

その度に空っぽな心だけ

最终留下来的只有一颗空洞的心

でもさ 忘れてはいないんだ

可是啊 我却依旧未曾忘记

微かに残る 温もりの音

嗚呼

那道还能依稀听见的 温暖的声音

啊

やがて来る明日の前で

在即将到来的明天面前

今描く過去の夜も夢の中

此刻描绘的旧日夜晚也不过是梦境

ただ愛が灯る 優しく灯る

唯有爱意点亮了温柔的光明

今日は今日は笑えるように

独りが独りが怖くって

希望今天我也可以笑着度过

害怕会变成孤独一人

心にちょっぴり隠してた

而稍微隐藏在了心底

しんどい感情

连那些痛苦的感情

それすらも抱きしめるの

我也能够接纳包容

嗚呼

啊

追いつかないまま消えてった

还未追及便已消失不见

ならそれでも

即便如此

それでもいいんじゃない?

即便如此也没有关系了

怖くないって言えるのなら 今日は

今天的我总算能够说出那句“我不害怕”