Push Back - AtHeart

TME享有本翻译作品的著作权

词：Yun Soyoung/bay/Choi Bora/Na Jeongah

曲：Britten Newbill/Ryan "Rykeyz" Williamson/Varren Wade

制作人：Rykeyz

Push that push that on me one time

Imma act right Imma fall in line

비밀스런 넌 아직도 quiet

神秘的你依然沉默无言

눈빛으론 맘을 알 수 없잖아

只通过眼神还是无法了解心底的想法

머뭇 머뭇거리지만 말고

不要再犹犹豫豫

확실한 게 좋아 때론

还是明确一点比较好

머뭇대다 놓쳐 넌

有时候犹豫就会败北

뻔한 말보단 come come

比起那些老套的话 你还是来我身边吧

숨김없이 이대로

就这样毫无保留地

망설임 따위 gone gone

把那些迟疑都抛开

Talk talk like you know what's up

우린 이미 같은 걸 want

我们早已渴望着同样的东西

I'm just trying to get your attention

I like when you push back push back

커지는 맘 when you push back push back

愈发强烈的心意 当你推回来

당겨지는 tension

拉紧的张力

필요해 네 맘의 lesson

需要你的心灵辅导

더 가까이

再靠近一点

Push that push back

Push back

Push that push that on me one time

내가 선택한 너잖아

你是我选中的人

One time

기횔 놓치지 마

두 번은 없을 테니까

别错过这个机会

因为不会有第二次

Push that on me one time

지금 네 맘을 말해봐

现在就说出你的心意

Push back push back

Push back

왠지 미묘해진 기분

不知为何 心情变得微妙

아마 너도 느끼는 듯

也许你也感受到了

Say what's on your mind

이끌린 대로 해

就顺着那种吸引力

맘을 따르는 게 better

함께 나눠보고 싶어

跟随内心会更好

想要一同分享

쏟아지는 감정 we communicate

这倾泻而出的情感 我们交流传递

Talk talk 과감하게 more

大胆地说得更多一些

Press press 더 밀어붙여

再多推进一点

아냐 아직 멀었어

不 现在还早

좀 더 가까이 come come

再靠得更近一些

Talk talk like you know what's up

One time 내가 바라는 걸

我渴望的就是一次

I'm just trying to get your attention

I like when you push back push back

커지는 맘 when you push back push back

愈发强烈的心意 当你推回来

당겨지는 tension

拉紧的张力

필요해 네 맘의 lesson

需要你的心灵辅导

더 가까이

再靠近一点

Push that push back

Push back

Push that push that on me one time

내가 선택한 너잖아

One time

你是我选中的人

기횔 놓치지 마

别错过这个机会

두 번은 없을 테니까

因为不会有第二次

Push that on me one time

지금 네 맘을 말해봐

现在就说出你的心意

Push back push back

Push back

Push that on me one time

Yeah yeah yeah yeah

거리를 좀 더 좁혀가

再拉近一点距离

너와 나 아니 우린

你和我 不 是我们

Push that on me one time me one time

Yeah yeah yeah yeah

닿을 듯 가까워져 가

逐渐近到仿佛就到触碰到

Push back

I like when you push back push back

Like when you push back

Always got time when you push back push back

Give me your attention

계속될 둘만의 lesson

独属于二人的课程继续下去

더 가까이

再靠近一点

Push that push back

Push back