キャラバン (友情) - 清水咲斗子

作词：水谷啓二

作曲：工藤崇

はるかな道で行き交う人は

遥远的道路上行人往来交错

風紋を心に刻むけど

虽然风纹已铭刻在心

語らぬままに同じ夢見て

却依然无法诉诸同个梦境

旅して行けるのは

可以踏上旅程的路

ほんのわずか

其实少之又少

ときには想って

その分憎んで

哪怕偶尔会这么想

仍对此心生厌恶

やがて心通って

我们终会心意相通

Just like moon & sun

就像是月亮与太阳般

裏と表さ

互为里表

たとえ傷つけあっても

即便曾深深伤害过彼此

愛という水を分け合い

仍能分享名为爱的甘泉

乾くことを知らない友情

从来不知何为失去热情的友情

果てない道はやがていくつに

虽然在这条没有尽头的道路上

さよならも言わずに別れるけど

将会无数次经历说不出口的别离

ひとりはなおさら

可孤身一人的时候

心に感じる

更能感觉到

結ばれてる力を

紧系彼此的力量

Just like moon & sun

就像是月亮与太阳般

裏と表さ

互为里表

たとえ離れていても

即便我们已遥遥分离

夢という旅の果てまで

终能抵达名为梦想的旅途尽头

背くことを知らない友情

从来不知何为背信弃义的友情

All we shall be stars

我们终将化作繁星

夜空を埋めて

填满这片夜空

それぞれの輝きを

闪耀出各自的光辉

自慢気に語り合う日を

终有一天能骄傲地谈及过往

誓って今

此刻便起誓吧

手を振る友情

就此挥手告别了友情