慕情 - 中岛美雪 (中島みゆき)

愛より急ぐものが

世上有何事

どこにあってのだろう

比爱更匆匆

愛の後回しにして

将爱抛身后

何を急いてだろう

奔忙竟成空

甘えではいけない

時に情けはない

莫要缠绵放纵

岁月本是无情

手放してならぬはずの

本该放的手

何かを間違えるな

千万别紧握

振り向く景色はあまりに遠い

再蓦然回首 风景已朦胧

もう一度初めから

若此生能重来

もしもあなたと歩き出せるなら

若是可以与你并肩与共

もう一度初めから

若此生能重来

ただあなたに尽くしたい

我也依然只为你情钟

海から生まれてきた

生命本自浪涛生

それは知ってるのに

我早就知晓一切

どこへ流れ着くのだろう

知らなくて怯えた

不知何处停

不敢问规程

生き残る歳月

剩下残年路

一人で歩けるかな

能否独自行

生き残らない歳月

剩下逝岁里

一人で歩けるかな

能否独自行

限りない愚かさ

限りない慕情

愚念总是无穷

思慕最是难终

もう一度出会いたら

若相遇能重来

もしもあなたと歩き出せるなら

若是可以与你共渡征程

もう一度出会いたら

若相遇能重来

ただあなたに尽くしたい

我也依然只为你情钟

少し嬉しかったことや

只因那点滴欢喜

少し悲しかったことで

只因那片刻忧愁

明日のゆくへは

明日航向

容易く容易く翻るものだから

皆可轻易被翻弄

甘えではいけない

莫要缠绵放纵

時に情けはない

岁月本是无情

手放してならぬはずの

本该放的手

何かを間違えるな

千万别紧握

限りない愚かさ

愚念总是无穷

限りない慕情

思慕最是难终

もう一度初めから

若此生能重来

もしもあなたと歩き出せるなら

若是可以与你并肩与共

もう一度初めから

若此生能重来

ただあなたに尽くしたい

我也依然只为你情钟

もう一度初めから

若此生能重来

もしもあなたと歩き出せるなら

若是可以与你并肩与共

もう一度初めから

若此生能重来

ただあなたに尽くしたい

我也依然只为你情钟（歌词翻译 耿子淇）