裸足で走れ (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

编曲：石川鷹彦

黙っているのは 卑怯なことだと

那个嘴碎的男人跟我说道

おしゃべり男の 声がする

沉默不语 证明你心中胆怯

命があるなら 闘うべきだと

一个怯弱的声音回答道

おびえた声がする

只要生命还未终结 就该振作战斗

上着を着たまま 話をするのは

穿着端正 言说心中想法

正気の沙汰では ないらしい

并不代表说的全是体面无误

脱がせた上着を 拾って着るのは

将脱去的外衣 捡起来再次穿上

賢いことらしい

才是最正确的选择

一人になるのが 恐いなら

若恐惧着孤独一人

裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を

那就打着赤脚 赤脚走过

裸足で 突っ走れ

走过那片满地玻璃的荒地

裸足はいかがと

赤脚走过的路有多痛

すすめる奴らに限って

只有不断前行的家伙才能懂

グラスを 投げ捨てる

将脚下的玻璃碎片抛之身后

ささくれひとつもつくらぬ指なら

若我的手不曾被划破 仍是纤细玉手一双

握手もどんなに 楽だろう

那跟人握手 不过也是稀疏平常的事吧

かかとを切り裂く 痛みを指さし

脚后跟被不断割裂 每一步都感到痛彻心扉

心の熱さと 人は呼ぶ

热情的人们向我呼唤

ここまでおいでと手を振り手招き

挥着手 让我走去他们身边

背中へ ガラスを降り注ぐ

玻璃碎片不断打在我的背上

一人になるのが 恐いなら

若恐惧着孤独一人

裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を

那就打着赤脚 赤脚走过

裸足で 突っ走れ

走过那片满地玻璃的荒地

裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を

那就打着赤脚 赤脚走过

裸足で 突っ走れ

走过那片满地玻璃的荒地