竈門禰豆子のうた -full ver.- - 椎名豪 (Go Shiina)/中川奈美 (なかがわ なみ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ufotable

曲：椎名豪

编曲：椎名豪

途切れ途切れに浮かんでくる

断断续续地浮现在我眼前的是

優しい思い出

过去温柔的回忆

あの日見てた夢のカケラ

那一天所看见的 梦想的碎片

今もこの胸に

至今仍留存在我的心间

わたしは思う

我想

大切なのは今なんだよ

真正重要的是现在

前を向かおう

继续向前看吧

お日様 燦々と

倾泻的日光 璀璨耀眼

弾ける笑顔 爛々と

绽放的笑容 灿烂夺目

大切な絆は消えることはない

重要的羁绊 永远不会消失

途切れ途切れに浮かんでくる

断断续续地浮现在我眼前的是

優しい思い出

过去温柔的回忆

あの日見てた夢のカケラ

那一天所看见的 梦想的碎片

今もこの胸に

至今仍留存在我的心间

わたしは思う

我想

大切なのは今なんだよ

真正重要的是现在

前を向かおう

继续向前看吧

お日様 燦々と

倾泻的日光 璀璨耀眼

弾ける笑顔 爛々と

绽放的笑容 灿烂夺目

大切な絆は消えることはない

重要的羁绊 永远不会消失

途切れ途切れ 浅い眠り

在断断续续的浅眠之中

明日が溢れる

充盈着无数美好的明天

あの日見てた空の青さ

那一天所看见的 那片湛蓝的天空

いつかその中へ

总有一天 我也可以步入其中

だれかのせいにしたいの

究竟想归咎于谁呢

無限の透明さ

那无限的透明啊

みんなとともにいさせて

请让我继续和大家在一起

この胸に限りない

お日様 燦々と

弾ける笑顔 爛々と

大切な絆は消えることはない

重要的羁绊 永远不会消失