花便り - shallm

TME享有本翻译作品的著作权

词：lia

曲：lia

编曲：Naoki Itai/Yusuke Koshiro

制作人：Naoki Itai

もしも明日で

假如明天

私の命が終わったとしても

貴方にもらった優しさで

我的生命即将迎来终焉

曾经从你那里感受到的温柔

また花を咲かす

仍会让花朵盛放

もしも明日で

假如明天

私の命が終わったとしても

我的生命即将迎来终焉

貴方に出会えたこの星で

在与你邂逅的这个星球上

また花を咲かそう

花朵会再次盛放吧

いつか貴方が消えた

就算在未来的某一天

私を悲しんだとしても

你会因我的消失而悲伤

それでもこの花が

这朵花仍会让春日

同じようにまた春をくれる

在每年相同的时节如约而至

飛ばされないように

手を 握ってくれた優しさの日々を

只为不被就此吹走

你曾经将我的手牢牢紧握的那段时光

今も抱いて揺れてるの

此刻我仍铭记于心随风摇摆

貴方がどこに居ても

不论你身在何处

風に乗せた花の香りで

花朵都会随风带来好消息

光のもとを歩けますように

愿你能因此迈步于光芒之下

いつか貴方が

私のことを忘れていっても

就算你

在未来某天将我忘记

それでもこの花は

这朵花仍会就这样

貴方を夢見ながら眠ってる

在有你相伴的梦中睡得香甜

例えば明日で

假如明天

この星の命が終わったとしても

凍てつく空気に手を伸ばして

就是属于这颗星球的末日

我仍会在寒天冻地中伸出手

また花を咲かす

再次让花朵盛放

照れくさそうに夢を

你在羞涩地讲述梦想时

語ってくれた綺麗な瞳を

那双璀璨生辉的美丽眼眸

ずっと今も愛しているの

时至今日仍让我如此深爱

貴方が何をしていても

風に乗せた花の便りが

不论你在做些什么

花朵都会随风带来好消息

歩く道を開きますように

愿它可以开辟出你脚下的路

誰も知らない

你曾经呼唤过

花の 名前を呼んでくれたこと

那无人知晓的花朵的名字

今は届かないありがとうも

此刻就将难以传达的感谢

風に乗せて贈るよ

寄予微风赠予你吧

幸せをただ願ってる

衷心祝愿你可以幸福

ずっと光のもとを歩けますように

希望你能永远都迈步于光芒之下

貴方がくれた温度が

你曾经给予我的温暖

たったひとつの宝物

便是独一无二的宝物

いつも貴方に春が巡りますように

愿春天不论何时都萦绕在你身边