夜ノ花～凪～ - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)

詞：かませ虎

曲：フラワリングナイト

夜の花のように静か

像夜晚的花一样宁静

凛として慎ましくある

拘谨地凛凛而立

そんな強き者になって

变成那样的强者吧

君を見守ってゆこう

然后守护着你

傷だらけ 君の正義は

充满伤痕 你的正义

あまりにも脆く ほっとけない

太过脆弱 让我不能置之不理

思いやれぬ 救い無き時代

让人同情不了的这个没救的世界

嗚呼

啊啊

どうして君は真っ直ぐでいられる

守りたいよ君の笑顔

为什么你能够那么自来自往

我想要守护你的笑容

今出来ることを見つけたい

现在逍遥找到自己想要做的事

夜の花のように静か

像夜晚的花一样宁静

凛として慎ましくある

拘谨地凛凛而立

そんな強き者になって

君を見守ってゆこう

变成那样的强者吧

然后守护着你

時が止まればいいなんて

说这事件停止就好了什么的

諦めていた過去を捨て

舍弃已经放弃的过去

私も歩もうと誓う

我也发誓去前进

大切な君のために

为了重要的你

迷いながら ひとつの答え

否定されてゆく 不可能と

在迷茫中唯一的答案

都否定掉 说那不可能

悲しみから 怒りが零れ

在悲伤中 零落愤怒

嗚呼

啊啊

終わらぬ連鎖を君と断ち切ろう

和你一起斩断不会完结的连锁

｢許せない｣も｢許すこと｣も

正しさだと知れば知るほど

无论是不能原谅还是原谅这种事

越是知道越是了解他的正确性

夜の花のように静か

像夜晚的花一样宁静

凛として慎ましくある

拘谨地凛凛而立

そんな強き者になって

变成那样的强者吧

君を見守ってゆこう

然后守护着你

譲れない思いを胸に

さあ立ち上がれその足で

不能退让的思绪在我心中

来吧 用那双脚站起来

諦められない愛しさ

不能放弃的爱恋

誇りにしていざ進め

满怀自豪 前进吧

夜の花のように静か

像夜晚的花一样宁静

凛として慎ましくある

拘谨地凛凛而立

そんな強き者になって

变成那样的强者吧

君を見守ってゆこう

然后守护着你

時が止まればいいなんて

说这事件停止就好了什么的

諦めていた過去を捨て

舍弃已经放弃的过去

私も歩もうと誓う

我也发誓去前进

大切な君のために

为了重要的你