Soft Tears Tonight - Aliza

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Tonight feels quiet again

今夜又复沉寂

Shadows dance on the wall

暗影在墙上婆娑起舞

You make me drift through the dark

你让我在这暗夜中飘零

Like a whispering call

仿若耳畔的低语轻唤

Your picture lies on my table

你的照片静卧桌案

Where your smile used to stay

那里曾绽放你的笑颜

Every word that you told me

你曾对我诉说的字字句句

Feels further away

都已渐行渐远

The silence wraps around me

Like a cold lonely song

沉寂将我笼罩

仿若一曲冰冷的孤歌

And every fragile heartbeat

而每一声脆弱的心跳

Still wonders what went wrong

仍在困惑究竟错在何方

I close my eyes to hide the pain

我合上双眸 欲藏心底的痛

But every tear still says your name

Soft tears tonight

怎奈每滴泪珠 仍轻唤你的名

今夜 泪光点点

Falling under the moon

洒落于月色之中

Your love disappeared

你的爱已消逝

Much too soon

消逝得太快

I'm holding the pieces of dreams we once knew

我紧握我们曾经共有的梦的碎片

Soft tears tonight, still falling for you

The moonlight on my window

今夜泪光盈盈 仍为你而落

月光洒落窗前

Paints silver on the floor

将地板染成银色

The space you left beside me

你曾在我身旁的位置

Feels empty evermore

如今永远空荡

I whisper to the darkness

But it never speaks your name

我向夜色轻声倾诉

却从未唤出你的名

Just fading into memories

只剩回忆渐次模糊

Floating to the pain

飘向痛楚

Maybe someday I'll be stronger

或许有朝一日 我能变得更坚强

Maybe someday I'll be free

或许有朝一日 我能获得解脱

But tonight the ghost of your love

但今夜 你的爱化作魅影

Still breathes inside of me

仍在我体内鲜活

Soft tears tonight, falling under the moon

今夜柔泪轻垂 月华之下飘零

Your love disappeared

你的爱已消逝

Much too soon

消逝得太快

I'm holding the pieces of dreams we once knew

Soft tears tonight, still falling for you

我紧握我们曾经共有的梦的碎片

今夜泪光盈盈 仍为你而落

The stars slowly fade from sight

星光渐逝 隐入夜幕

But my heart stays in the night

而我心却长困于这漫漫长夜

Still whispering your name

仍在低语你的名字

Through soft tears tonight

今夜泪光轻柔