Yesterday Still Holds Me - Dixie Reid Original
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dixie Anne Reid
Composed by：Dixie Anne Reid
Produced by：Dixie Anne Reid @dixiereid SunoAI Pro
I drove past that road where we used to go
我驾车驶过那条我们曾并肩而行的路
Where the headlights danced soft and low
车灯曾轻柔摇曳，低低闪烁
The night stood still like it used to be
夜色依旧，仿佛停驻在旧时光里
But it don't feel the same without you and me
只是没有了你我，一切都不复从前
I sat there awhile in the quiet dark
我独自静坐于这寂寥的夜色中
Like I might still hear your old remark
仿佛还能听见你昔日的低语
But the only sound was my heart alone
却只有我孤寂的心跳，独自回响
Echoing love that's already gone
回荡着那已逝去的爱恋
Yesterday still holds me won't set me free
昨日仍紧拥着我 不肯放手
Keeps callin' your name through my memory
I try to move on but I can't quite see
记忆不断呼唤着你的名字
我努力向前迈步，却看不清前路
A tomorrow that don't reach back for you and me
一个无法回溯你我过往的明天
There's a smile on my face for the world to see
我脸上挂着笑容，只为世人所见
But there's a thousand tears where you used to be
可在我心底，你曾驻足之处，却泪流千行
Yesterday still holds me tight somehow
昨日仍以某种方式紧拥着我
And I don't know how to let go now
I walked by that café down on the square
而我此刻，已不知该如何才能释怀
我漫步经过广场上那家咖啡馆
Found our little table still sittin' there
发现我们的小桌 仍静静摆在那里
I ordered coffee like I used to do
我点了一杯咖啡 一如往昔
But it don't taste the same without you
可没有你 味道不再相同
The waitress smiled said "haven't seen you in a while"
女侍者微笑言道 “许久未曾见你”
I just nodded back with a quiet smile
我只是静静点头 回以一抹浅笑
But she couldn't see what I tried to hide
她却未能看透 我试图隐藏的心事
All the lonely truth I keep inside
那所有深藏于心的 孤独与真相
Yesterday still holds me won't set me free
昨日仍紧拥着我 不肯放手
Keeps callin' your name through my memory
记忆不断呼唤着你的名字
I try to move on but I can't quite see
我努力向前迈步，却看不清前路
A tomorrow that don't reach back for you and me
一个无法回溯你我过往的明天
There's a laugh I wear so they won't ask why
But there's a broken heart I can't deny
我面带笑靥 只为旁人不再追问
可那颗破碎的心 我却无法否认
Yesterday still holds me tight somehow
昨日仍以某种方式紧拥着我
And I don't know how to let go now
而我此刻，已不知该如何才能释怀
I tell my friends that I'm doin' fine
我告诉朋友们，我一切都好
That I found a love and I'll be alright
说我已遇见真爱，会安然无恙
But every word feels a little untrue
可字字句句，都透着虚假
When I'm still holdin' on to you
当我依然，无法将你遗忘
And when the night falls soft and slow
当夜幕温柔，缓缓降临
There's no one there where you used to go
昔日你常驻之地，如今空无一人
Just a lonely room and a silent plea
只剩孤独的房间，和无声的祈求
For yesterday to set me free
渴望昨日，能将我释放
If time could turn just one more page
若时光能再翻一页
I'd hold you close and never change
But time don't hear what hearts go through
我愿紧拥你入怀 让一切永恒不变
可时光从不理会心底的悲欢
It just keeps movin' me from you
它只是不断将我与你推远
Oh love
噢 爱情
Darling
挚爱
Yesterday still holds me tight somehow
昨日仍以某种方式紧拥着我
And I don't know how to let go now
而我此刻，已不知该如何才能释怀
