Regimes (lappland house) - Marko LaNe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Marko Latva-Nevala

Composed by：Marko Latva-Nevala

Velvet words iron hands

天鹅绒般的言语 铁一般的手腕

Ballots cast in quiet lands

Boardrooms crown the hidden kings

寂静之地投下选票

董事会加冕隐藏的君王

Money pulls the puppet strings

金钱操纵着提线木偶

Newsprint masks the sharper teeth

新闻纸掩盖着锋利的獠牙

Power hums beneath belief

权力在信仰之下低鸣

Flags that glow in righteous light

旗帜闪耀着正义之光

Cast their shadows out of sight

却将阴影投向视线之外

Name it rule or regime

称之为统治或政权

Different words same machine

词句不同 机器相同

Polished glass mirrored lies

Truth gets lost in painted skies

打磨的玻璃 映照谎言

真相在彩绘的天空中迷失

Call them regimes over there

称那边的为政权

Call ours governments with care

小心翼翼地称我们的为政府

Same old throne different name

同样的王座 不同的名字

Same old fire softer flame

Crowds can cheer in distant streets

同样的火焰 更柔和的光芒

远方街头，人群欢呼雀跃

Different drums but steady beats

鼓声各异却韵律如一

Not all crowns are forced to stay

并非所有王冠都强加于人

Some are worn the people's way

Lines we draw in black and white

有些则以民意之名加冕

我们曾划下黑白分明的界限

Blur to grey in different light

却在光影交错中变得模糊不清

Pointing fingers looking out

指指点点却从不自省

Drowning whispers in the shout

低语淹没在喧嚣之中

The lens is tinted hard to see

What we hide what we decree

镜片染尘 视线模糊

我们隐藏什么 我们宣告什么

Judge the far excuse the near

评判远方 宽恕近邻

Echoes louder in our sphere

回声在我们的领域回荡

Call them regimes over there

称那边的为政权

Call ours governments with care

小心翼翼地称我们的为政府

Same old throne different name

同样的王座 不同的名字

Same old fire softer flame

同样的火焰 更柔和的光芒

Mirror cracks truth comes through

镜面碎裂，真相始得穿透

Them is us me is you

他们即我们，我即是你