Promise Me - Jess Glynne

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Greg Kurstin/Jess Glynne

I think a part of me is hurting

我觉得我心如刀割

I can't look you in the eye

我无法直视你的眼睛

You read me better than a poem

与读诗相比 你对我的解读更认真一些

Guessing every single rhyme

猜测着每一个韵脚

Will you open up this letter

你是否愿意敞开心扉

With this heart upon your sleeve

Knowing you're not what is missing

打开这封信

要知道你不是你缺失的那一部分

I am the only tragedy

我是唯一的悲剧人物

Just the thought of me letting you go

只要我想到我放开你的手

Seems so hard when you're all that I know

当你是我熟知的一切时 似乎非常艰难

If you need to walk away then let me

如果你需要转身离开 那就让我

Let me go

让我离去

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

Even if time

即使时间

Time take its part

时间的洪流难以抵挡

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

I tried so hard to be the one

我努力成为唯一

Wasn't ready for you all along

然而自始至终没有为你做好准备

So

Will you promise me

所以

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

You are to special to be broken

你与众不同 不会支离破碎

And I can't be the reason why

而我无法成为缘由

I am too lost to be your only

我迷茫无措 无法成为你的唯一

And I can't lay with you and lie

我无法与你缠绵 选择说谎骗人

Just the thought of me letting you go

只要我想到我放开你的手

Seems so hard when you're all that I know

If you need to walk away then let me

当你是我熟知的一切时 似乎非常艰难

如果你需要转身离开 那就让我

Let me go

让我离去

So

所以

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

Even if time

即使时间

Time take its part

时间的洪流难以抵挡

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

I tried so hard to be the one

我努力成为唯一

Wasn't ready for you all along

然而自始至终没有为你做好准备

So

所以

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

Just the thought of me letting you go

只要我想到我放开你的手

Seems so hard when it's all that I know

当这是我熟知的一切 似乎非常艰难

If you need to walk away then let me

如果你需要转身离开 那就让我

Let me go

让我离去

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

Even if time

即使时间

Time take its part

时间的洪流难以抵挡

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

I tried so hard to be the one

我努力成为唯一

Wasn't ready for you all along

然而自始至终没有为你做好准备

So

所以

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的

Will you promise me

你是否愿意答应我

Promise me love

向我做出承诺 亲爱的