Once in a Lifetime - Gregorian

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：F Gregorian/Susana Espelleta Campanario/Patti Unwin

Composed by：F Gregorian/Thomas Schwarz-Jansen/Matthias Meissner

Cuando anochezca

当暮色降临

Te esperare

我会等你

Quiero volverte loco esta noche

今夜想让你为我疯狂

Con La luna llena

在满月之下

Te esperare

我会等你

Hoy moriras entre mis brazos

今夜你将沉醉在我臂弯

Nunca sonaste algo igual

你从未梦见过这般美好

When you're near me I close my eyes

当你靠近 我闭上双眼

I want to feel you by my side

渴望感受你依偎身旁

When you kiss me I close my eyes

当你吻我 我阖上眼眸

I want you by my side

只愿你常伴左右

When I realize there's no telling lies

当谎言消散 真心浮现时

Then I know it once in a lifetime

才知这是一生仅有的相遇

Making love to you every time it's new

每次相拥都如初识般悸动

You know you're my once in a lifetime

你是我此生唯一的挚爱

Todo tu cuerpo temblara

你的全身都将颤抖

Pero esta vez es realidad

但这次不再是梦境

Aunque el tiempo pase

纵使时光流逝

Nunca nunca lo olividaras

你也永远无法遗忘

Sera

这将是

Solo una vez en tu vida

一生仅此一次的体验

When you touch me I burn inside

当你触碰我时 我内心如火燃烧

Colder chills run down my spine

阵阵寒意沿着脊背蔓延

When you take me it's hot in love

当你拥我入怀 爱火炽热难耐

Can't get enough

永远都不够

When I realize there's no telling lies

当谎言消散 真心浮现时

Then I know that once in a lifetime

便知这是一生仅有的相遇

Making love to you every time it's new

每次相拥都如初识般悸动

You know you're my once in a lifetime

你是我此生唯一的挚爱

Once in a lifetime once in a lifetime once in a lifetime

一生一次 一生一次 一生一次

Giving all I've got I'm your love-me-not

倾尽所有 你却若即若离

You're my lover once in a lifetime

你是我一生仅此一次的爱恋

Taking care of you every time it's new

每次相拥都如初遇般珍视

You know you're my once in a lifetime

你是我此生唯一的挚爱

When you're by my side and I want you hot

当你依偎 我便情热如火

When I close my eyes then I touch the skies

闭眼时 指尖触及云端

When I realise there's no telling lies

当谎言消散 唯余真心

Making love to you

与你缠绵缱绻

Everytime it's new

每次都是全新体验

When you're by my side and I want you hot

当你依偎 我便情热如火

When I close my eyes then I touch the skies

闭眼时 指尖触及云端

When I realise there's no telling lies

当谎言消散 唯余真心

Making love to you

与你缠绵缱绻

Everytime it's new

每次都是全新体验

When you're by my side and I want you hot

当你依偎 我便情热如火