Ghost Rider in the Ranch - Rustic Melodies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Vidana A.
Composed by：Vidana A.
Produced by：Rustic Melodies
Moon hung low on a broken sky
残月低悬，夜空破碎
Wind cut cold through the plains that night
寒风凛冽，割裂了那夜的平原
Fence post creek like they knew his name
栅栏柱低吟，仿佛知晓他的姓名
A rider riding with no flame
Cattle stirred but they wouldn't cry
一位骑手策马而过，不带星火
牛群骚动不安，却无声息
The dogs went still as he passed on by
当他经过时，犬吠皆止
No hoof print left in the dust behind
尘土未留蹄痕
Just a shadow that don't unwind
唯有一道永不消散的幽影
Old folks say don't look too long
老人们说，切莫凝视太久
Some souls ride when they done went wrong
有些灵魂，因犯下过错，便游荡不息
There's a ghost rider in the ranch tonight
Drifting slow in the pale moonlight
今夜牧场上，有幽灵骑手徘徊
于苍白月光下，缓缓游荡
No breath no voice no soul to save
无气息，无声息，无魂可救赎
Just a man riding past his grave
唯有一人，策马经过他的坟墓
Hear them spurs but they don't ring true
听那马刺声，却不真切
Like they echo from something you can't undo
仿佛回荡着，你无法挽回的往事
If you see him don't need his eyes
若你遇见他，不必与他对视
He ain't living but he still rise
他已不在人世，却依然徘徊不散
Barn door swung though the wind stood still
风虽静止，谷仓门却自行摆动
Lantern flickered on the hill
山丘上的灯笼闪烁不定
Brand on his coat from a life gone wrong
他外套上的烙印，是人生错轨的痕迹
Like he's been gone far too long
仿佛他已离去太久太久
Some say he was a rancher son
有人说他是牧场主的儿子
Turned out law with a loaded gun
他手持火枪，践踏律法
Betrayed his blood for gold and pride
为金钱与骄傲，他背弃血脉亲情
Now he's cursed to forever ride
如今他被诅咒，永世策马奔腾
They buried him where the dry winds moan
人们将他葬于风沙呜咽之地
But the ground won't claim what I want atone
然而大地却无法接纳我所渴望的救赎
There's a ghost rider in the ranch tonight
今夜牧场上，有幽灵骑手徘徊
Circling slow in the dead of night
在深夜寂寥中，他缓慢盘旋
No rest no peace no final breath
无休无止，无安无宁，亦无终结之息
Just a man outrunning death
不过是个与死亡竞速的凡人
Hear that silent scream his name
听那无声的呐喊在呼唤他名
Like the past still feeds the flame
如往昔仍在为烈焰添柴
If you hear hooves when the sky turns black
若天幕转黑时听见蹄声阵阵
Don't turn around he's at your back
莫要回头 他已在你身后
Some swear they saw in the break of dawn
有人发誓在晨光初现时目睹
Fading out as the night was gone
随夜色褪去 他亦悄然消散
But near that fence where the shadows stay
在那暗影栖身的篱笆边
You can still feel him pass your way
你仍能感受他擦身而过
There's a ghost rider in the ranch tonight
今夜牧场上，有幽灵骑手徘徊
Bound by sin and a cursed fight
罪孽深重 受诅咒之战困扰
No heaven's door no hell below
天堂无门 地狱无路
Just endless trails he's doomed to roam
唯有无尽长路 他注定永世流浪
Hear them hooves in the midnight air
午夜风中 蹄声隐约可闻
Say a prayer if you see him there
若见其身影 请为他祈祷
Cause once you cross that rider's path
一旦你与那骑手狭路相逢
You don't outrun the aftermath
便无法逃脱宿命的纠缠
Wind still howls through that broken land
寒风依旧肆虐那片荒芜之地
Like it carries a damn man's hand
似有亡魂之手在暗中操纵
And every night when the cold winds rise
每当夜幕降临 寒风骤起
That ghost rider still ride
那幽灵骑手依旧策马前行
