Hidden Heart - Eliane

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Georg Schlunegger/Eliane Müller

Composed by：Georg Schlunegger

You know my name and age and

你知道我的名字和年纪

My favorite book to read

我最喜欢阅读的书籍

You know I don't like Mondays

你知道我不喜欢星期一

And hate this time of year

You know my favorite color

讨厌一年中的这个时候

你知道我最喜欢的颜色

The movies that I like

我喜欢的电影

The best band in the world and

世界上最优秀的乐队

What I dream of at night

我晚上做的梦

But there is something you don't know at all

但是有一些你根本就不知道的事情

Something no one never knew before

还有一些以前没有人知道的秘密

It's my secret safe behind closed doors

这是我不为人知的保险柜

It's wrapped in a paper

包裹在纸里

Packed in a box

装在一个盒子里

Tied with a strap down

用带子捆起来

Covered and locked

掩饰着 锁起来

You know it ain't easy

你知道这并非易事

Easy at all

To find and uncover my hidden heart

一点也不容易

四处寻找 揭露我隐秘的心

I know sometimes you wonder

我明白有时候你想知道

You wonder what it's worth

你想知道价值是多少

It's yes and no and maybe

答案模棱两可

And all that back and forth

一切都反反复复

I know it is confusing

我知道这令人困惑

A waste of time it seems

This up and down and turning

这似乎在浪费时间

这一切起起伏伏 辗转反侧

Not to know what it means

不明白这是什么意思

But there's a reason it's the way it is it is

但是一切皆有原因

Wrapped in a paper

包裹在纸里

Packed in a box

装在一个盒子里

Tied with a strap down

Covered and locked

用带子捆起来

掩饰着 锁起来

You know it ain't easy

你知道这并非易事

Easy at all

一点也不容易

To find and uncover my hidden heart

四处寻找 揭露我隐秘的心

It's wrapped in a paper

包裹在纸里

Packed in a box

装在一个盒子里

Tied with a strap down

Covered and locked

用带子捆起来

掩饰着 锁起来

It might be crazy

也许会疯狂不已

Stupid at all

愚蠢至极

But don't give up searching for my hidden heart

但是不要放弃寻找我隐秘的心

It's something no one knew before

这是一些以前没有人知道的秘密

It's my secret safe behind closed doors

这是我不为人知的保险柜

It's wrapped in a paper

包裹在纸里

Packed in a box

装在一个盒子里

Tied with a strap down

用带子捆起来

Covered and locked

掩饰着 锁起来

It might be crazy

也许令人不可思议

Stupid at all

愚蠢至极

But don't give up searching for my hidden heart

但是不要放弃寻找我隐秘的心