Mitakpa Reprise-韩川

词：Bhutan Regrooved

曲：Bhutan Regrooved

Chey ri tam may

请听我说

Hayma ghi kor lay

我心如此悲伤

Dhunghe naaw may

泪水模糊视线

Choe ma jow

请不要离开

Mak chap sai thang nang lu

为何要这样伤害我

Nge makpoen

如此残忍

Sam pa na yay dhi ya see

我的心已支离破碎

Atsi dhoe nang

请别这样对我

Atsi ghu nang

我心中

Say lap ru choe ghi

向你诉说心事

Ghu ma tub

心不平静

Ghuwa gachi ghu ni tey

我心无处安放

Zangthopelri ghi choe tshey

桑多佩里生命净土

Choe ya se

你亦深知

Gang ri jab lu

雪山之畔

Koenchogsum ghi

贡觉松

Thakhor nang lu

神圣的净土

Tshe lu tak pa mi

生命如露易逝

Zamling pang na

世界中央

Gazum toen sa thom may

繁花绽放如画

Choe ghi paar naa

你如皎洁月光

Dari charp ghi bhangru

晨露转瞬即逝

Choera nge ghi semkha

你深藏我心底

Choe nge ghi thamma ra yoe nge toh tshang

你是我心之所向 灵魂的归宿

Choe jowei

尊敬的您

Nyim dhi lay

阳光普照

Nge sem bakra ma chag

我心纯净无暇

Anni zamling dhinaa

此刻这人间净土

Choe ghi lam lam lam

您的道路 悠远绵长

Nga chey ghi saey dhi zhak wong may

在您的庇护下安然栖居

Kuenchosum bana tshu

愿三宝加持护佑

Dhi nge kay lang

这是我虔诚歌唱

Phuew

Choe nge thama miru

你是我眼中的光芒

Nge zukha yoe dho zum bay

我的心为你而跳动

Nga choe sem lay mijay

我的心从未与你分离

Nge sem kha atara dhoe wong

我的心永远属于你

Aie mo

啊

Choe sem mashi may

你的心依然美丽

Choe nga chi chikha

你和我永远在一起

Miru ra

看啊

Nga choe chay dhi dhoe ni yoe

我心中唯有你

Choe jowei

尊贵的您

Nyim dhi lay

阳光普照

Nge sem bakra ma chag

我的心纯净无瑕

Anni zamling dhinaa

此刻这人间净土

Dha choe gatay yoe ru

无论你去向何方

Choe tsawa lu

我会寻找到你

Nyim chi ghi tshey

虔诚诵经的时光

Dhoera dhoe wong

佛法无边普照众生

Tshagay malang

清净无染法喜充满

Moenlam thap

虔诚发愿功德回响

Nyim chi ghi tshe

虔诚诵读的时光

Lok dhi ra chay wong may

愿诸众生离苦得乐

Choe nalay hangtoma ya se maray

菩提道上究竟涅槃

Hangtoma bay lok dhi

究竟彼岸普度众生

Chay gay may

恰给梅

Sanggay gophang

桑给贡康

Nanglu ghu dhi dhoe

囊鲁古迪朵

Nga na nyae walay

阿纳涅瓦雷

Lam tsheye tsheye ra

兰切耶切耶拉

Wangdho may

旺多梅

Ma nguw dha

玛古达

Mig chu chha

米曲恰

Nga choe chey ri tang dhi yoe

我深爱着这片土地

Sa gatay yoedhi bayru

这是我的家乡故土

Atah sem kha

啊心灵

Thra lam lam bayra yoe

前路漫长

Choe jowei

尊贵的您

Nyim dhi lay

阳光普照

Nge sem bakra ma chag

我心纯净无暇

Anni zamling dhinaa

此刻这人间净土

Choe ghi lam lam lam

您的道路悠远绵长

Nga chey ghi saey dhi

阿切吉赛迪

Zhak wong may

扎旺梅

Kuenchosum bana tshu

愿三宝加持护佑

Dhi nge kay lang

这是我虔诚歌唱

Phuew

Dha charo choe ghi

达查罗却吉

Loju gow dha

洛久果达

Sem ghi tsalay

森吉楚莱心境澄澈

Zoel ma tshup

佐耳玛楚普天地辽阔

Nge nangwa gow mi

我眼前的世界

Tam dha loju

如此美好

Dhense tshalay ray

纯净美好

Matshup

相遇

Nge dhunghe

我心深处

Nayi nayi ra

就在这里

Gayra shob enn

盖拉 肖布 恩

Noye ra

诺耶 拉

Juk lu gayra ngoma may

朱克 卢 盖拉 恩戈玛 梅

Kuenchosum dhi matub may

昆楚苏姆 迪 马图布 梅

Khatsa cham chi

Choe dha nga bay

Lo lap dhoe chi

Dhari baew dha

Nge charo choe dhi

我心爱的姑娘

Thong sa mi

请听我说

Aie Sem ya mi gaaie

我的挚爱

Choe lok wong ni

你的眼眸如星

Yoe ru gaaie

永驻我心

Sanggay gophang thop chu say

佛光普照之地

Nga ghi moenlam thap zha gay

我虔诚祈祷

Choe jowei

尊贵的您

Nyim dhi lay

阳光普照

Nge sem bakra ma chag

我心纯净无暇

Anni zamling dhinaa

此刻这人间净土

Choe ghi lam lam lam

您的道路 悠远绵长

Nga chey ghi saey dhi

Zhak wong may

Kuenchosum bana tshu

愿三宝加持护佑

Dhi nge kay lang

这是我虔诚为你歌唱

Phuew enn