Gloomy Sunday (Das Lied vom Traurigen Sonntag) - Erika Marozsan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Trauriger Sonntag dein Abend ist nicht mehr weit

悲伤的星期天，夜晚已不再遥远

Mit schwarzen Schatten teil' ich meine Einsamkeit

在黑色的阴影中，我与孤独为伴

Schließ ich die Augen dann seh ich sie hundertfach

闭上眼睛，我便看见她百般模样

Ich kann nicht schlafen und sie werden nie mehr wach

我无法入睡，而她再也不会醒来

Ich mefe

我迷失了方向

Ich seh Gestalten ziehn im Zigarettenrauch

在烟雾中，我看到她的身影飘忽

Lasst mich nicht hier sagt Engeln ich komme auch

Trauriger Sonntag

不要把我留在这里 告诉天使我也会来

悲伤的星期天

Einsame Sonntage hab ich zuviel verbracht

孤独的星期天我已度过太多

Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht

今夜我将踏上漫长的黑夜之旅

Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht

不久蜡烛将燃起，烟雾让双眼湿润

Weint doch nicht Freunde endlich fühl ich mich leicht

朋友们，不要哭泣，终于我感到轻松

Der letzte Atmenzug bringt mich für immer heim

最后一口气将带我永远回家

Im Reich der Schatten da werd ich geborgen sein

在阴间的国度 我将得到庇护

Trauriger Sonntag

悲伤的星期天啊，