Colorado - Reneé Rapp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Evan Blair/Reneé Rapp/Madi Yanofski/Taylor Upsahl
Composed by：Evan Blair/Reneé Rapp/Madi Yanofski/Taylor Upsahl
I think my life might be better if I lived in Colorado
或许搬到科罗拉多 生活会变得更好
Hmm
Sit around and get high
整日沉醉在云雾里
Sippin' some white wine out the bottle
对着瓶口啜饮白葡萄酒
Bottle
酒瓶
I threw my phone into a lake
我将手机抛入湖中
And watch it sink to a better place
看着它沉向更好的归宿
Down at the bottom
沉入湖底
I think my life might be better if I lived in Colorado
或许搬到科罗拉多 生活会变得更好
'Cause maybe there I'd like myself work on my mental health
或许在那里能接纳自己 疗愈心灵创伤
Might even feel compelled to sing karaoke
说不定还会兴致盎然 高歌一曲
Down at the local dive and meet some young ex-wife
在街角小酒馆里 遇见某个离异少妇
We'd start a brand-new life and never be lonely
我们将重获新生 不再孤独
Swear to God I am going not that far
对天发誓我并非痴心妄想
But I know I won't
但我心知肚明
I know I won't
终究难以实现
Yeah I know I won't
I know I won't I know I
是的 我知道我不会
我知道我不会 我知道我
Who am I kiddin' I'm addicted to the chip on my shoulder
我在骗谁呢 我沉迷于心中的愤懑
Hmm
I like it best breakin' a sweat
我最爱挥汗如雨的感觉
So why go somewhere that is colder
为何要去更寒冷的地方
And I'll admit it would be nice to meet some guy
我承认 遇见一个不合我类型的男人
Who's not my type and move to Boulder
然后搬到博尔德或许不错
But I think I'll probably hate my life if I lived in Colorado
但若定居科罗拉多 我可能会憎恶这生活
I think I'll probably hate my life
我想我终将厌恶这般人生
'Cause maybe there I'd like myself work on my mental health
或许在那里能接纳自己 疗愈心灵创伤
Might even feel compelled to finally let go
甚至终于有勇气彻底放手
But it's an empty dream that ****'s not meant for me
可这虚幻美梦本就不属于我
I'd choose the devil I know over the heaven I don't
宁愿守着熟悉的恶魔 也不要陌生的天国
Swear to God I am going not that far
对天发誓我并非痴心妄想
But I know I won't
但我心知肚明
I know I won't
终究难以实现
Yeah I know I won't
是的 我知道我不会
I know I know I know
我明白 我明白 我明白
Yeah I know I tell myself I'm leavin'
This is hell but I'll stay right here
是的 我总说要离开这里
这虽如地狱 我却甘愿停留
I'll stay right here
我会留在这里
Yeah I'll stay right here
是的 我会留在这里
I'll stay right here
我会留在这里
I'll stay right here
我会留在这里
I'll stay right here
It's alright here
我会留在这里
这里还算不错
I'll stay right here
我会留在这里
I'm used to having
我已习惯拥有
Yeah I'll stay right here
是的 我会留在这里
I'll stay right I'll stay right here
我会留下 就在这里停留
I'll stay right here
我会留在这里
