Unapologetic - Levi Stoker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Levi Stoker
Composed by：Levi Stoker
Produced by：Levi Stoker
I spent a decade ducking blows I didn't deserve
十年岁月 我闪躲着无妄之击
Treading in my backbone just to steady up my nerve
他们践踏我的脊梁 只为稳固我的勇气
They want a yes man a shadow in the corner of the room
Polishing the brass while they measure in my tomb
他们渴求的不过是唯命是从的傀儡 蜷缩在墙角的阴影
我擦拭着黄铜器皿 他们却丈量着我的墓穴
But I woke up with a drummer
但当我醒来时 心中鼓点已然响起
That felt like a shifting plate
那感觉 如同地壳在缓缓漂移
And I realized my kindness was just a heavy iron gate
我终于明白 我的善良不过是沉重的铁闸
Now I'm unapologetic
如今 我不再为此歉疚
I'm standin' in the light
Takin' back the territory
我伫立于光芒之中
夺回我曾失落的疆域
I gave up without a fight
我不战而降的过往
I don't need your blessing
我不再需要你的恩许
I don't want your hollow praise
亦不渴求你虚假的褒扬
I'm burning every bridge just to feel the heat and haze
我焚尽所有退路，只为感受那炽热与迷离
I'm the hurricane in the wreckage honey can't you see
我是残垣中肆虐的飓风，宝贝你难道看不清
Unapologetic and finally free
无所顾忌，终得自由
The promoter's got a contract
主办方手握合约
That smells like cheap cologne
散发着廉价香水的气味
But I'm building me an empire
我却在筑造自己的王国
Out of sticks and sun bleached bones
用枯枝与晒白的骨头
The world says keep your head down
And the world says know your place
世人劝我低头顺从
亦教我安分守己
And the world gets real quiet
世界变得异常安静
When you spit right in each face
当你直面唾弃
My knuckles might be swollen
我的指节或许肿胀
And my eyes are rimmed with red
我的双眼布满血丝
But for the first time in a lifetime
但这是有生以来第一次
I'm the one who's being fed
我成为了被滋养的人
No more silence for the space I take
不再为我的存在保持沉默
No more maybes for the moves I make
不再为我的行动犹豫不决
I'm the master of the middle
我是中间地带的主宰
The king of the fringe
边缘之地的王者
The door is off the engine
And I'm the one who pulled the hands
发动机舱门已开启
是我亲手拉下了操纵杆
Now I'm unapologetic
如今 我不再为此歉疚
I'm standing in the light
我正立于光明之中
Taking back the territory
收复失落的疆域
I gave up without a fight
我不战而降的过往
I don't need your blessing
I don't want your hollow praise
我不再需要你的恩许
亦不渴求你虚假的褒扬
I'm burning every bridge just to feel the even haze
我斩断所有退路，只为感受那迷离的薄雾
I'm a hurricane in the wreckage honey can't you see
我是废墟中的飓风，亲爱的，你难道看不清？
All apologetic and finally free
满怀歉意却终获自由
Mmm yeah take a long look I ain't falling no more
嗯，是啊，好好看看吧，我再也不会沉沦
Unapologetic
毫无歉意
