Komuram Bheemudo (《咆哮兄弟》电影插曲) - Kaala Bhairava

Bheema ninu ganna nela thalli

Oopiri bosina settu sema

Peru bettina gondu jaathi

Neetho maatladuthurra

Inavaduthundhaaa

Komuram bheemudo Komuram bheemudo

Korra soonegadole mandaali koduko

冠姆兰毕姆

你应该燃起

Mandaali koduko

心中那把火

Komuram bheemudo Komuram bheemudo

冠姆兰毕姆

Raga raga sooreedai ragalaali koduko

你应该烈焰娇阳

Ragalaali koduko

燃烧

Kaalmoktha baanchan ani

如在压迫者面前

Vongi thogaala

如奴隶跪下

Kaaradivi thalliki

你就不再是

Puttaanattero puttanattero

Julumu gaddheku thalanu

森林的孩子

若对不公不义

Vonchi thogaala

低头

Dhudumu thalli peguna

你就不是

Peraganattero peraganattero

生在森林的孩子

Komuram bheemudo Komuram bheemudo

Korra soonegadole mandaali koduko

冠姆兰毕姆

你应该燃起心中的

Mandaali koduko

那把火

Sarmamolise dhebbaku appantogaala

鞭子撕裂皮肤时

Sinike rakthamu soosi sedhiri thogaala

Gubulesi kanneeru voniki thogaala

你是否哭喊？

会不会见血恐惧颤抖

Bhoo thalli sanubaalu thaaganattero

若是感到害怕而掉泪

Thaaganattero

如何能自称是森林的孩子？

Komuram bheemudo Komuram bheemudo

冠姆兰毕姆，冠姆兰毕姆

Korra soonegadole mandaali koduko

Mandaali koduko

你应该燃起心中

那把火

Kaaluvai paare nee gunde netthuru

在你心中奔流

Kaaluvai paare nee gunde netthuru

如溪的血，看啊

Nelamma nudhiti bottaithundhi soodu

就像地母神额上的朱砂

Amma kaallla paaranaithundhi soodu

就像地母脚上的红色油彩

Thalli pedhavula navvai merisndhi soodu

如同地母神微笑的双唇闪耀

Komuram bheemudo Komuram beemudo

冠姆兰毕姆

Pudami thalliki janama

你已经把生命

Aranaamisthiviro komaram bhimudo

献给大地之母