After I Pass Away - Mikhail Bennett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Sargis Poghosyan

Composed by：Sargis Poghosyan

Produced by：Sargis Poghosyan

When my chair sits empty at the table

当我的座椅在餐桌前空置

And my voice no longer fills the room

当我的声音不再回荡厅堂

Don't let the silence make you think

莫让这寂静，让你误以为

I disappeared too soon

我已过早离去

If you find my jacket in the hallway

若你在走廊，寻得我的外套

Still shaped like I was there

仍依稀有我曾驻足的模样

Hold it close I promise you

请紧拥它入怀，我向你承诺

My love is in that air

我的爱，仍弥漫于空气中

Don't measure life by final breaths

莫以生命尽头，衡量此生深浅

For by the closing day

Measure it by every time

因为，在生命落幕之日

请以每一次

I chose for you to stay

我选择让你留下

After I pass away

当我离世之后

Don't you let your heart turn cold

别让你的心，被寒意侵袭

Every word I ever said

我曾倾诉的字字句句

Is yours to keep and hold

I'll be the whisper in the wind

都值得你珍藏心间

我会是那风中的低语

That brushes through your hair

轻拂过你的发梢

The quiet strings inside your chest

是你心底那无声的弦音

When life feels unfair

当生活让你感到不公时

After I pass away

当我离世之后

Don't think that I am gone

请别以为我已远走

Love doesn't end in heaven

爱意并不会止于天堂

It simply carries on

它只会悄然延续

If the nights feel twice as heavy

若夜色加倍沉重

And the world feels twice as loud

若世界喧嚣加倍回荡

Close your eyes I'll meet you there

闭上眼眸 我便与你相会

Beyond the breaking clouds

在那破碎云层之外

I'll sit beside your sorrow

Like I always used to do

我会静伴你的忧伤

一如往昔 不曾改变

And if tears fall down your face

若有泪水滑落你脸庞

They'll fall on me too

也终将落在我身上

Don't remember

莫要追忆

Love me for dying

因我的逝去而爱我

Remember how I lived

请铭记我曾如何活过

Remember how I held your hand

请铭记我曾如何紧握你的手

Like letting go would hurt too much

仿佛放手便会痛彻心扉

After I pass away

当我离世之后

Live louder than I could

活出比我更炽热的生命

Be braver than my fears allowed

愿你比我曾被恐惧所缚时更显无畏

Be stronger than I stood

要比我站立时更加坚强

And when your time is ending

And the sky turns golden grey

待你生命将尽之时

当天空染上金灰的暮色

Don't be afraid to

请不要畏惧

Close your eyes

轻轻阖上双眼

I'll be there

我会在彼处守候

Waiting

静静地等待

Waiting

静静地等待