WWE: Here Comes the Money (Shane McMahon) - WWE/Jim Johnston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here comes the money
金钱滚滚而来
Here we go money uh
财富即将降临 嗯
Here comes the money
金钱滚滚而来
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
Money money money
钞票钞票钞票
钞票钞票钞票
Dolla dolla
美钞美钞
Dolla dolla
美钞美钞
Ching ching
钱声叮当
Bling bling
珠光宝气
Cut the Chatter
废话少说
You ain't talking money
不谈钱财
Then your talking don't matter
所言皆空
Ching ching
钱声叮当
Bling bling
珠光宝气
Pattin' Pockets
口袋鼓胀
You make a dolla dolla
钞票源源不断进账
Can't a damn so stop it
Uhhh
别废话快给我闭嘴
Here comes the new kid on the block
新一代的王者已然登场
Hold all your bets here's where the buck stops
收起你们的赌注 这里由我主宰
See first of all I am steppin' out on my own
首先我要自立门户闯天下
Bout time I elevated to claim my own thrown
是时候加冕称王登顶巅峰
Success in my blood
成功早已融入血脉
Call it home grown
Pores reakin' testosterone
称之为本土制造
毛孔散发着雄性荷尔蒙
Power and money got me crazy cocky
权力与金钱让我狂妄自大
No longer need you papi
不再需要你的资助
I know your mad because you can't stop me
我知道你生气却无法阻止我
And if you wonder how this play ya
若你好奇这出戏怎么演
Done scooped your honey
I think she smelled my cologne
我已赢得你的甜心
想必她嗅到了我的魅力
It's called brand new money
这就是崭新的财富
Making something movement ain't a damn thing funny
创造潮流绝非儿戏
Pimpin' hood rats and playboy bunnies
游走于街头与名利场
They see the
他们眼中只有
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
They say its
人们称之为
They say its
人们称之为
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
Say what
钞票钞票钞票
说什么
Say what
说什么
Say what
说什么
Money
金钱
I'm global dolla dolla
我是全球通行的钞票
And roll with bout 50
身边簇拥着五十个跟班
Like to go out smelling fresh and lookin' spiffy
Don't like clean money
出门必光鲜亮丽 浑身闪耀
不爱干干净净的钞票
I want my riches to be filthy
我要我的财富沾满铜臭
'Cause with everytime it's fun
因为每次挥霍都尽兴
I get done til I'm 60
狂欢直到六十岁不休
So what am I supposed to do
你说我还能怎么收手
Roll in two
Stand there pattin the pockets
钞票滚滚来
站在那儿拍着鼓鼓的口袋
'Till I'm stackin' only two
直到钞票堆成小山
Ching ching
钱声叮当
Bling bling
珠光宝气
Got the cash in lumps
现金成捆到手
It's a four wheel here to jack
豪车在此待售
And I'm selling them out my trunk
直接从后备箱出货
Whenever whatever it takes to shake down a dolla
不惜一切代价只为赚取财富
Although in that direction wait a minute
虽然方向如此 但请稍等片刻
Holla holla
呼唤着金钱
All wants to know
众人都想知道
Where they go
它们去向何方
Where they went
And I'm makin monster money
它们消失何处
而我正在创造巨额财富
Smellin just like a mint
散发着钞票的清香
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
Money money money
钞票钞票钞票
钞票钞票钞票
If you can't see the money
若你眼中看不见金钱
Get your eyes cleaned with fyzine
让你的双眼看清现实
I need fine things I shop at Seven Digits
我追求精致生活 在奢侈品店一掷千金
At a time see
一次消费就让人大开眼界
Cheering chilling the best never worst
We never got the pebbles we got the rocksfirst
我们享受顶级生活 从不将就
我们手握真金白银 不屑小打小闹
Make bank volts locking
财富源源不断涌入
Ching ching
钱声叮当
We mocking we rocking
我们尽情挥霍 潇洒快活
My families Christmas stockings are shocking
我家圣诞袜里的惊喜令人震惊
Find women any weathernaughty dinners mid-Leather
无论天气如何都能找到女伴 在皮革间享用晚餐
Calling tricks whatever sun I get better
I'm one smart cookie that bets and smacks rookies
随时召唤把戏 我总能做得更好
我是精明老手 专治菜鸟新手
My stocks are on top your checks bounce while
我的股票节节高升 你的支票却总跳票
Mine are booking
而我的账户源源不断
Wrists I must rock it chicks stop and I knock it
手腕必须闪耀 姑娘们驻足我轻松搞定
Cash it looks like I got a gang of fists
现金多到像握着一堆拳头
In my pocket
口袋鼓鼓囊囊
Here comes the money
金钱滚滚而来
Fists in fists in my pocket
拳头紧握在口袋
Fists in my pocket
攥紧满袋财富
Here comes the money
金钱滚滚而来
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
Money money money
钞票钞票钞票
