Shining night - 王悦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：王 悦
Composed by：王 悦
I never thought I'd fall apart like this
未曾想过自己会这般心碎神伤
Never thought I'd drag you down into the abyss
更不曾想过会将你拖入无尽深渊
But still you never once held back your smile
可你始终对我展露温柔笑靥
I guess I'm standing here in the shining night
我想我正伫立在这璀璨夜色中
Shining night
璀璨夜色
Shining night
Shining night
璀璨夜色
璀璨夜色
Oh shining night
噢 璀璨夜色
Shining night yeah shining night
闪耀的夜 是的 闪耀的夜
I'm just standing just standing
Standing in the shining night
我只是站着 就这样站着
站在这闪耀的夜
Found this letter from a girl just 14
发现了一封信 来自一个仅仅十四岁的女孩
Sorry mom this life's enough
妈妈 对不起 我受够了这样的生活
You you never really loved me
你从未真正爱过我
Even though you said everything you did was out of love right?
But you loved my grades
尽管你说你所做的一切都是出于爱 是吗
但你爱的只是我的分数
You loved my rank
你爱我的名次
You loved the idea of me not who I actually am
你爱的是你心中的我，而非真正的我
You love it when I hit top ten
When I make you look good in front your friend again
你爱看我名列前茅
当我再次让你在友人面前倍感荣耀时
I tried I swear I tried but I couldn't reach that version
我试过 我发誓我试过 却始终无法成为
Of perfect you kept in your mind
你心中所构筑的完美形象
So I guess that means I don't deserve your love huh?
所以我想 这意味着我不配得到你的爱 是吧？
And now the test results are coming out real soon
而今，考试结果也即将揭晓
I can feel it that sinking feeling in my chest like doom
我能感觉到，胸中那沉甸甸的绝望，如厄运降临
I'm scared
我好害怕
Mom I'm so damn scared 'cause I already know it won't be good
妈妈，我该死的害怕，因为我已知结局不会美好
So this time I'm not going to wait for that day to come
But next life don't don't come looking for me
所以这一次，我不会再等待那天的到来
但愿来生，你千万别来寻我
Just let me go let me be free
只愿放我远去，让我彻底自由
Burn the script don't write another me
焚毁这剧本，莫再书写另一个我
Shining night
璀璨夜色
Shining night
璀璨夜色
Shining night
璀璨夜色
Oh shining night
噢 璀璨夜色
Shining night yeah shining night
闪耀的夜 是的 闪耀的夜
I'm just hoping just hoping
我始终期盼 始终期盼
Hoping for a shining night
期盼这璀璨长夜
Life's not a length it's what we see
生命不在长短 而在所见光芒
I know things you won't understand like me
我知道你不懂的事 就像不懂我
Let me tell you the face hurts most
In the back of the hands then arms and thighs
让我告诉你 脸是最痛的地方
从手背到手臂 再到大腿
Back it stings but I could bear the pain
背部刺痛 但我能忍受这疼痛
Belts and wires the thighs scream loud
皮带和电线 让大腿高声尖叫
Want to shame someone dragging a light
Slippers on for the whole block sigh
想羞辱某人 拖着微弱的光
穿着拖鞋 整条街都在叹息
When I'm gone don't pass this down
当我离开后 别把这痛苦传下去
Don't make him wear my heavy crown
不要让他也戴上我这沉重的冠冕
Break the chain don't let my brother drown
打破这桎梏，别让我的弟弟也沉沦
Can't believe I made it through another year
This there so much always sorry here
难以置信，我又熬过了一年
这里总有太多遗憾
Not to you now it's for them
如今，这并非为你，而是为了他们
Got some change left on my we chat
我的微信里还剩下些零钱
Buy the kids some candy you know the chops
Chops stream my old school three books
给孩子们买些糖果，你知道那些好吃的
快速翻阅我那三本旧书
Don't forget red crack sort of tales in my favorite yet
别忘记那些如红色裂痕般的故事 它们仍是我的最爱
Harry Potter and the Deathly Hallows
哈利·波特与死亡圣器
I was weak but you were never mighty
我曾如此脆弱，而你却从未强大过
Take care of your health
照顾好你自己吧
Don't show up here no more
别再出现在这里了
Ask for regret
去寻求你的悔意吧
Let time do its thing
让时间去抚平一切吧
So just let the silence sing
那么，就让这寂静轻声吟唱吧
I never thought I'd fall apart like this
未曾想过自己会这般心碎神伤
Never thought I'd drag you down into the abyss
更不曾想过会将你拖入无尽深渊
But I'm just standing just standing
可我依然伫立 只是静静伫立
Standing in the shining night
站在这闪耀的夜
