Venus Des Abribus - Patricia Kaas (派翠西亚·凯丝)

Fallait pas faire la belle

不要装饰漂亮的

En cuir et dentelle

皮衣与蕾丝

Fallait pas faire rouge baiser

也别用性感的红唇

Pour les attirer

去诱惑

Oui mais les filles

姑娘啊

Elles n'voulaient pas rester

他们不想长时间待在

Là sur les canapés

这些座位上

A les regarder passer

看他们来来往往

Elles voulaient y aller

去他们想去的地方

Et moi je suis comme elles

而我真想像他们一样

Comme elles comme elles

像他们一样 像他们一样

Il y a des vénus sous les abribus

Qui pleurent des amours terminus

公交站台上的维纳斯

为爱情到达终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus

公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus

为爱情到达终点站而悲伤

Fallait pas rendez-vous

别去约会了

Quand ils sont pas fous

除非他是个傻瓜

Il fallait pas se retourner

Les voir s'en aller

他不会回来的

只能看着他离开

Oui mais les filles

姑娘啊

Elles voulaient s'embarquer

他们想

Là sur les grands cargos

登上高大的货轮

Et voir la vie d'en haut

看看上层的生活

Et croire à leur ciné

如同电影里的情节

Et moi je suis comme elles

而我真想像他们一样

Comme elles comme elles

像他们一样 像他们一样

Il y a des vénus sous les abribus

公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus

为爱情到达终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus

公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus

为爱情到达终点站而悲伤

Fallait pas dire je t'aime

Au p'tit matin blême

别说我爱你

在这凄凉的早上

Fallait pas trop

不要想太多

Pas trop les croire

也不要相信太多

Sur les quais de gare

在这火车月台上

Oui mais les filles

姑娘啊

Elles voulaient pas entendre

他们不想欣赏

La p'tite chanson troublante

那些让人心伤的歌谣

Elles voulaient vite et fort

他们需要更快感的节奏

Et elles avaient pas tort

他们没有错

Et moi je suis comme elles

而我真想像他们一样

Comme elles comme elles

像他们一样 像他们一样

Il y a des vénus sous les abribus

公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus

Il y a des vénus sous les abribus

为爱情到达终点站而悲伤

公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus

为爱情到达终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus

公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus

为爱情到达终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus

公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus

为爱情到达终点站而悲伤