PS118 - XG
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：LYRICKS/JAEYOUNG/CHANCELLOR/JAKOPS/JURIN/HARVEY/MAYA/COCONA
Composed by：JAKOPS/CHANCELLOR/Shintaro Yasuda
Arranged by：JAKOPS/CHANCELLOR/Shintaro Yasuda
Aight let me talk to 'em
来吧 让我跟他们说两句
Destination out of this world
目的地是超脱凡尘的星域
It's space travel
这是星际漫游
New heights I'm seeing new lights
攀登新高度 看见新曙光
I Change levels
我突破层级
More space this race an exhibition
这片星域 这场竞速 就是我的秀场
XG on an expedition
XG踏上探索征程
Light speed go the extra distance
Shooting stars so when you blink
以光速前进 奔向更远的征程
像飞速掠过的流星 所以你一不留神
Then I bet you miss it
肯定会错过我们的精彩瞬间
I want the galaxy baby
我要征服整个银河系 宝贝
You want the recognition
而你还在想着寻求认可
Everything is moving the way that I plan it
I'm cutting transmission
一切正按计划顺利进展
我要屏蔽所有干扰
Off to the races
启程竞速
On to a spaceship
登上太空船
Breakin' the boundaries and
突破界限
All limitations
挣脱局限
All indications
所有迹象
Point to the stars now
此刻都直指星际
All in ya faces
一览无余 尽现眼前
Point blank all out
近在咫尺 全力以赴
Don't waste
别浪费光阴
Time looking back at the shadows
回头看看我们的身影
Our stature so big
我们的身影太过伟岸
That it's casting a shadow
才会让别人黯然失色
Back on the saddle
重披战甲
And back on the wave
重回浪潮之巅
Didn't mean to shake the globe
It just happened to rattle
并非有意撼动全球
只是恰好掀起了波澜
That all
仅此而已
Intergalactic
星际穿越的
Beastie girl mashin'
酷劲女孩势头正盛
More flash than fashion
Grandmaster blasted
比时尚更耀眼的是闪光的魅力
大师级的表现引爆全场
Way past the atmos
冲破大气层
Laughing at these rappers
笑看这些说唱客
Y'all ain't hiphop
你们根本不懂嘻哈
You lip-syncing with captions
只会假唱对口型
Half of y'all backing tracks is trash
你们这些人的伴奏 大半都是垃圾
Trash it
还是作废了为好
Kill a verse then drop back to back
而我连环押韵 接连轰炸
Smash hits
碾压式打击
Hoping that this message will be landing on the right ears
希望懂欣赏的人 能听到我这番话
How many ideas?
How many light years?
无数创意
横跨多少光年
Uh
Yeah when XG come by with raps
没错 当XG带着说唱来袭
That'll slap you into next week sometime
那冲击力 直接让你魂穿下周
Oh now they get it
现在他们懂了
We been hit different
我们向来与众不同
Thrift store garments and
二手衣装裹身
Vintage lenses
古董镜片视界
Think big incentives uh
宏图伟愿在心
In session with the best only
只与最优秀的人为伍
There's no stoppin' once we get going
一旦启程 我们便势不可挡
From the get go
虽然一开始
Led a normal life but just less boring
我们生活寻常 但绝不无聊
Nothing less than a success story
这无疑是成功的典范
So check for me
所以 来检验我的实力吧
No place that I rather be
Team solid free falling no gravity
我只想在此发光发热
强大稳固的团队 一往无前 无惧阻力
Me and my girls are copilots
我与姐妹们共掌航向
All of us graduated from the academy XG
我们皆从XG学院荣誉毕业
All of them wolves all of 'em besties
进取心满满 但始终是彼此的挚友
All of us bosses
Any challenge that come across us
我们都是人生的主宰
迎面而来的任何挑战
We like yes please
我们都欣然应战
We been thru so many things that you couldn't process
我们这一路的经历 丰富到超出你的认知
They try to test me
有人想试探我
Me and my girls stayin' stress free
我跟姐妹们从容应对
You can tell by the way that we walked in we awesome
从我们入场的步态你就能看出来 我们不同凡响
Waltz in flossin' with everything shining
舞步进场 闪耀每个瞬间
Walk it talk it everything diamonds
言行举止皆如钻石璀璨
They all in the comments
评论区里热闹非凡
They get the assignment
他们才领会我们的主旨
How many times must we tell 'em that we told them
Gotta let it soak in
还要我们重复多少次才明白
他们得好好消化领会
Welcome to the wolf den
欢迎踏入狼族领地
Hitting it with both ends
双端发力
Both hands waving 'til it's broken
挥舞双手 直到筋疲力尽
Both feet kicking 'til it's open
双脚齐上阵 踹开成功大门
