Act My Age - LANY
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Paul Jason Klein/Nicolle Galyon/Jake Clifford Goss
Composed by：Paul Jason Klein/Nicolle Galyon/Jake Clifford Goss
Where I'm from you fall in love
在我的故乡 人们按部就班恋爱
You get a job and settle down
工作 安家立业
Where I'm from you go to church
在我的故乡 人们做礼拜时
Don't question what they talk about
Who you are at 22
从不质疑布道的内容
二十二岁的模样
Is everything you'll ever be
基本就定型了一辈子
Growing up means giving up
成长意味着放弃
Everybody's giving up on me
所有人都对我失望至极
I bleach my hair and paint my nails
我漂了发色 涂上指甲油
Most days I wake up in hotels
多数早上都在酒店醒来
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
最爱的饮品是威士忌
我靠弹吉他赚钱还账
All of my friends back home got married
我的老友都回到故乡 结婚成家
While I'm still going on first dates
而我才刚刚开始约会
Sometimes I wonder what I'm missing
于是我不禁疑惑 我到底错过了什么
What does it mean to act my age?
拥有符合年纪的成熟 到底意味着什么
What does it mean?
到底意味着什么
Where do I go?
我该何去何从
Somebody tell me
谁能告诉我
I'm dying to know
我迫切想要知道答案
And now I'm here in LA
如今我身在洛杉矶
And no one's trying to settle down
这里没人着急尘埃落定
Some of us go to church
也有人去教堂祷告
Doesn't mean we don't sleep around
但不影响我们四处风流
Am I too rich to be this cheap?
Am I too old to feel this free?
我是否太过富有 不该如此不修边幅
我是否太过年长 不该如此无拘无束
Growing up means giving up
成长意味着放弃
Everybody's giving up on me
所有人都对我失望至极
I bleach my hair and paint my nails
我漂了发色 涂上指甲油
Most days I wake up in hotels
多数早上都在酒店醒来
My favorite thing to drink is whiskey
最爱的饮品是威士忌
I play guitar to pay my bills
我靠弹吉他赚钱还账
All of my friends back home got married
我的老友都回到故乡 结婚成家
While I'm still going on first dates
而我才刚刚开始约会
Sometimes I wonder what I'm missing
于是我不禁疑惑 我到底错过了什么
What does it mean to act my age?
拥有符合年纪的成熟 到底意味着什么
What does it mean?
到底意味着什么
Where do I go?
我该何去何从
Somebody tell me
谁能告诉我
I'm dying to know
我迫切想要知道答案
'Cause I bleach my hair and paint my nails
毕竟我漂了发色 涂上指甲油
Most days I wake up in hotels
多数早上都在酒店醒来
My favorite thing to drink is whiskey
最爱的饮品是威士忌
I play guitar to pay my bills
我靠弹吉他赚钱还账
All of my friends back home got married
我的老友都回到故乡 结婚成家
While I'm still going on first dates
而我才刚刚开始约会
Sometimes I wonder what I'm missing
于是我不禁疑惑 我到底错过了什么
What does it mean to act my age?
拥有符合年纪的成熟 到底意味着什么
What does it mean?
到底意味着什么
Where do I go?
我该何去何从
Somebody tell me
谁能告诉我
I'm dying to know
我迫切想要知道答案
