Forget You - CeeLo Green
Lyrics by：Ari Levine/Brody Brown/Bruno Mars/Cee Lo Green/Philip Lawrence
Composed by：Bruno Mars
Produced by：Bruno Mars/Cee Lo Green/Philip Lawrence/The Smeezingtons
I see you driving around town with the girl I love
我看到你驾车在城里兜风 身边坐着我心爱的女孩
And I'm like "Forget you"
我自言自语道 忘记你吧
Ooh ooh ooh
I guess the change in my pocket wasn't enough
我想我囊中羞涩
I'm like "Forget you and forget her too"
我自言自语道 忘记你吧 也将她忘得一干二净
Said if I was richer
我说如果我变得更有钱
I'd still be with ya
我依然愿你跟你在一起
Hah now ain't that some shh
现在这是不是糟糕透顶
Ain't that some shh
这是不是糟糕透顶
And although there's pain in my chest
尽管我心痛不已
I still wish you the best
但我依然衷心祝愿你
With a forget you
渐渐将你忘却
Oh ooh oooh
Yeah I'm sorry I can't afford a Ferrari
我很抱歉 我买不起法拉利
But that don't mean I can't get you there
但这并不意味着我无法给你幸福
I guess he's an Xbox and I'm more Atari
我想他仿佛是Xbox游戏机 而我更像是老式的Atari游戏机
But the way you play your game ain't fair
但是你玩弄把戏的样子并不迷人
I pity the fool that falls in love with you
我同情那个为你倾心的傻瓜
Oh shh she's a gold digger
她是个拜金女
Well
好吧
Just thought you should know
只是觉得你应该知道
Ooh
I've got some news for you
我有些消息要告诉你
"Yeah go run and tell your little boyfriend"
快去告诉你的小男友
I see you driving around town with the girl I love
And I'm like "Forget you"
我看到你驾车在城里兜风 身边坐着我心爱的女孩
我自言自语道 忘记你吧
Ooh ooh ooh
I guess the change in my pocket wasn't enough
我想我囊中羞涩
I'm like "Forget you and forget her too"
我自言自语道 忘记你吧 也将她忘得一干二净
Said if I was richer
我说如果我变得更有钱
I'd still be with ya
Hah now ain't that some shh
我依然愿你跟你在一起
现在这是不是糟糕透顶
Ain't that some shh
这是不是糟糕透顶
And although there's pain in my chest
尽管我心痛不已
I still wish you the best
但我依然衷心祝愿你
With a forget you
Oh ooh oooh
渐渐将你忘却
Now I know that I had to borrow
现在我知道我必须借钱
Beg and steal and lie and cheat
哪怕是乞讨 偷窃 说谎和欺骗
Trying to keep ya trying to please ya
试图挽留你 试图讨你欢心
'Cause being in love with your ain't cheap nah
因为深爱着你让我付出沉重的代价
I pity the fool that falls in love with you
我同情那个为你倾心的傻瓜
Oh shh she's a gold digger
她是个拜金女
Well
好吧
Just thought you should know
只是觉得你应该知道
Ooh
I've got some news for you
"Ooh I really hate yo' right now"
我有些消息要告诉你
现在我真的对你恨之入骨
I see you driving around town with the girl I love
我看到你驾车在城里兜风 身边坐着我心爱的女孩
And I'm like "Forget you"
我自言自语道 忘记你吧
Ooh ooh ooh
I guess the change in my pocket wasn't enough
我想我囊中羞涩
I'm like "Forget you and forget her too"
Said if I was richer
我哦自言自语道 忘记你吧 也将她忘得一干二净
我说如果我变得更有钱
I'd still be with ya
我依然愿你跟你在一起
Hah now ain't that some shh
现在这是不是糟糕透顶
Ain't that some shh
这是不是糟糕透顶
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
尽管我心痛不已
但我依然衷心祝愿你
With a forget you
渐渐将你忘却
Oh ooh oooh
Now baby baby baby why d'you wanna wanna hurt me so bad
宝贝 你为什么想要让我伤心欲绝
So bad so bad so bad
痛苦不堪
I tried to tell my momma but she told me
我想告诉我的妈妈 但是她告诉我
"This is one for your dad"
这样的结果都是为了你的爸爸
Your dad your dad your dad
你的爸爸
Yes she did and I'm like
她狠心抛弃我 我质问道
Uh why
为什么
Uh why
为什么
Uh why lady
为什么 女孩
Oh I love you
我深爱着你
Oh I still love you ooh
我依然爱着你
I see you driving around town with the girl I love
我看到你驾车在城里兜风 身边坐着我心爱的女孩
"Forget you"
Ooh ooh ooh
忘记你吧
I guess the change in my pocket wasn't enough
我想我囊中羞涩
I'm like "forget you" and forget her too
我自言自语道 忘记你吧 也将她忘得一干二净
Said if I was richer
我说如果我变得更有钱
I'd still be with ya
我依然愿你跟你在一起
Hah now ain't that some shh
现在这是不是糟糕透顶
Ain't that some shh
这是不是糟糕透顶
And although there's pain in my chest
尽管我心痛不已
I still wish you the best
但我依然衷心祝愿你
With a forget you
渐渐将你忘却
Oh ooh oooh
