I Am Not Brave Enough - NiExshadow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I watch you walk away

目送你渐行渐远

I don't say a word

我却缄默无言

My heart is screaming loud

心底早已嘶声呐喊

But my voice is heard

但无人听见我的声音

I know this love is ending

And I feel it everyday

我深知这份爱已走到尽头

我每日都能感受到

But I still smile at you

可我仍对你强颜欢笑

Like everything's okay

仿佛一切都安然无恙

I should let you go

我本该放你自由

I should close this door

我本该关上这扇门

But my hands are shaking

可我的双手却在颤抖

I can't do it anymore

我已无力割舍

I am not brave enough to lose tonight

今夜我仍不敢放手

I am not brave enough to say goodbye

我仍不敢轻言再见

I hold on to your name

我仍紧握你的姓名

Even when it hurts

纵使痛楚蔓延

I am not brave enough

我没有足够的勇气

To put you first

You don't look at me

将你放在第一位

你不再那样看着我

The way you did before

像从前那样注视我

Your love is fading slow

你的爱正慢慢消逝

I feel it in my core

我内心深处感受着

I keep the broken dreams

我将破碎的梦想

Hidden in my chest

深藏在心底

I know I should be strong

我知道我该坚强

But I fail the test

却未能通过考验

I see the truth so clear

真相如此清晰

But still I close my eyes

却仍选择闭上双眼

Loving you is pain

爱你是一种痛

I choose it every time

我却每次都选择承受

I am not brave enough to lose tonight

I am not brave enough to say goodbye

今夜我仍不敢放手

我仍不敢轻言再见

I hold on to your name

我仍紧握你的姓名

Even when it hurts

纵使痛楚蔓延

I am not brave enough

我没有足够的勇气

To put you first

将你放在第一位

If I let you go, I lose myself

若我放手 便会失去自我

If I stay with you, I lose my health

若我停留 却会耗尽心力

Tell me what is worse

告诉我哪种更痛苦

Being alone or staying here

孤独一人还是困守于此

Where love is gone

爱已消逝

I am not brave enough to walk away

不够勇敢转身离去

I am not brave enough to stop the pain

不够勇敢止住伤痛

I love you more than me

That's the truth

我爱你胜过爱自己

这是事实

I am not brave enough to stop loving you

不够勇敢停止爱你

I am not brave enough

我没有足够的勇气

But I wish I was

但愿我能勇敢

I am not brave enough

我没有足够的勇气

To give us up

放弃我们的爱