She Is My Sin - Nightwish

Lyrics by：Tuomas Holopainen

Composed by：Tuomas Holopainen

Take heed dear heart

亲爱的 请你注意

Once apart she can touch

一旦分离

Nor me nor you

她与你我再无瓜葛

Dressed as one

A wolf will betray a lamb

虽然披着羊皮

可是恶狼终会背叛羔羊

Lead astray the gazers

让所有见到你的人误入歧途

The razors on your seducing skin

你那诱人的肌肤 如刀刃般锋利而危险

In the meadow of sinful thoughts

在滋生罪恶念头的温床上

Every flower's a perfect one

每一朵花都是如此完美

To paradise with pleasure haunted

Haunted by fear

充斥着快乐的天堂

已笼罩在恐惧的阴影里

A sin for him

我为他犯下不可饶恕的罪

Desire within desire within

欲望占据着我的心

A burning veil

烧毁他心中挚爱的面纱

For the bride too dear for him

为了他深爱他的新娘

A sin for him

我为他犯下不可饶恕的罪

Desire within desire within

欲望占据着我的心

Fall in love with your deep dark sin

纵使你罪孽深重 我也义无反顾地与你坠入爱河

I am the Fallen

我已堕落

You are what my sins enclose

你是我的罪恶之源

Lust is not as creative

欲望藏于心中

As its discovery

To paradise with pleasure haunted

等待爆发

充斥着快乐的天堂

Haunted by fear

已笼罩在恐惧的阴影里

A sin for him

我为他犯下不可饶恕的罪

Desire within desire within

欲望占据着我的心

A burning veil

烧毁他心中挚爱的面纱

For the bride too dear for him

为了他深爱他的新娘

A sin for him

我为他犯下不可饶恕的罪

Desire within desire within

欲望占据着我的心

Fall in love with your deep dark sin

纵使你罪孽深重 我也义无反顾地与你坠入爱河

Bless me undress me

请祝福我 让我直面内心

Pick your prey in a wicked way

以邪恶的方式挑选你的祭品

God I must confess

I do envy the sinners

上帝啊 我必须忏悔

我如此羡慕那些罪人

A sin for him

我为他犯下不可饶恕的罪

Desire within

欲望占据着我的心

A burning veil

烧毁他心中挚爱的面纱

For the bride too dear for him

为了他深爱他的新娘

A sin for him

Desire within desire within

我为他犯下不可饶恕的罪

欲望占据着我的心

A burning veil

烧毁他心中挚爱的面纱

For the bride too dear for him

为了他深爱他的新娘

A sin for him

我为他犯下不可饶恕的罪

Desire within desire within

欲望占据着我的心

Fall in love with your deep dark sin

纵使你罪孽深重 我也义无反顾地与你坠入爱河