Top Of The World (世界之巅) - Carpenters (卡朋特乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：John Bettis/Richard Carpenter

Composed by：John Bettis/Richard Carpenter

Such a feelin's comin' over me

一种感觉涌上心头

There is wonder in most every thing I see

我所见的一切都充满奇迹

Not a cloud in the sky got the sun in my eyes

天空无云，阳光洒满双眼

And I won't be surprised if it's a dream

即使这是一场梦，我也不会惊讶

Everything I want the world to be

Is now comin' true especially for me

我希望世界成为的一切

如今正为我实现

And the reason is clear it's because you are here

原因很清晰，只因你在这里

You're the nearest thing to Heaven that I've seen

你是我见过最接近天堂的存在

I'm on the top of the world lookin' down on creation

我站在世界之巅 俯瞰众生

And the only explanation I can find

唯一能解释这一切的

Is the love that I've found ever since you've been around

是你出现后我找到的爱

Your love's put me at the top of the world

你的爱让我站在了世界之巅

Somethin' in the wind has learned my name

And it's tellin' me that things are not the same

风中的某些东西知晓了我的名字

它告诉我一切已不再相同

In the leaves on the trees and the touch of the breeze

在树叶间 在微风的轻抚中

There's a pleasin' sense of happiness for me

我感到一种愉悦的幸福

There is only one wish on my mind

我心中只有一个愿望

When this day is through I hope that I will find

当这一天结束时 我希望我能发现

That tomorrow will be just the same for you and me

明天对你我来说依然如故

All I need will be mine if you are here

只要你在这里 我所需的一切都将属于我

I'm on the top of the world lookin' down on creation

我站在世界之巅 俯瞰众生

And the only explanation I can find

唯一能解释这一切的

Is the love that I've found ever since you've been around

是你出现后我找到的爱

Your love's put me at the top of the world

你的爱让我站在了世界之巅

I'm on the top of the world lookin' down on creation

我站在世界之巅 俯瞰众生

And the only explanation I can find

唯一能解释这一切的

Is the love that I've found ever since you've been around

是你出现后我找到的爱

Your love's put me at the top of the world

你的爱让我站在了世界之巅