Thanks For Asking - Five Finger Death Punch

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Zoltan Bathory/Ivan Moody/Kevin Churko

Produced by：Five Finger Death Punch/Kevin Churko

Cause I'm alright

因为我很好

Thanks for asking

多谢关心

There's a million things I'd love to say

有千言万语想说与你听

But you don't want to hear

但你却不愿倾听

Yeah it's alright

是的 我很好

I don't need your blessings

不需要你的祝福

I'd rather face the wrath of angels

宁愿直面天使的怒火

Than the devil in the mirror

也不屈服镜中恶魔

I don't think god is listening

我想神明早已充耳不闻

She told us to follow but left us behind

她指引方向却将我们遗弃

I've never seen an angel

我从未见过天使降临

But I know the devil and he told me I'm fine

但恶魔低语说我无恙

What doesn't kill you will only make you stronger

杀不死你的终将使你强大

That's what everyone keeps telling me

世人总这样对我诉说

I'd rather capsize than chase an old horizon

我宁愿沉没也不追逐旧日残阳

Throw me back into the deadest of seas

就把我抛回最死寂的海洋

I know that god is laughing

我知神明正嗤笑

She gave us our wings but never taught us to fly

她赐予双翼却从未教我们翱翔

They say the end is coming

世人预言末日将至

And if that's true well I don't think I mind

若成真 我想我亦无惧

I always knew it would come to this

早知终将至此境

Heaven or hell I can't tell which is which

天堂地狱难辨虚实

I always knew it would come to this

早知终将至此境

Heaven or hell I can't tell which is which

天堂地狱难辨虚实

Tell which is which

难辨真假

I don't think god is listening

我想神明早已充耳不闻

She told us to follow but left us behind

她指引方向却将我们遗弃

I've never seen an angel

我从未见过天使降临

But I know the devil and he told me I'm fine

但恶魔低语说我无恙

I know that god is laughing

我知神明正嗤笑

She gave us our wings but never taught us to fly

她赐予双翼却从未教我们翱翔

They say the end is coming

世人预言末日将至

And if that's true well I don't think I mind

若成真 我想我亦无惧

Roll roll roll

滚滚向前

Keep on moving ahead

永不停歇继续前行

Roll roll roll

滚滚向前

Guess I'll sleep when I'm dead

或许长眠时才得安息