이상하다 참 - 敏雅 (민아)/Kanto (칸토)

요즘 미쳤나 봐 뭐든 하는 것 마다

最近我是疯了吧 无论做什么

니가 내 옆에 있는 상상을 하잖아

都幻想你在我身边

만드는 곡부터가 달라 달라

连作曲都有所不同 不同

온통 너 24 hours follow you

全都是你

새 옷을 주문을 한 것처럼

就像订购了新衣服一样

널 만나는 날까지 너무 오래 걸려

和你见面的日子要等太久

빨리 보고 싶고

想快点见到你

자랑하고 싶어 그래서

나 사실 매일 밤

想大加炫耀你 所以

其实我每个晚上

우리 사진을 보고

都在看我们的照片

또 자꾸 매일 밤

还有 每个晚上

나 혼자 미소 짓게 되는 걸

Cause I'm loving you

我都会独自露出微笑

Cause I'm loving you

잘 들어 봐요 나의 맘을

好好倾听我的心声吧

내 맘이 이상하다 참

我的心 真的好奇怪

니 얼굴이 아른거려

你的面容若隐若现

보고 싶을 땐 자꾸 너의 사진

想你的时候 总是看着

보며 나를 달래고

你的照片 来安慰自己

그 때 내게 전화라도 오면

如果这时 你给我打个电话

두 볼이 붉은 노을을 닮죠

脸颊就像晚霞一样绯红

내 맘이 이상하다 참

我的心 真的好奇怪

눈을 감고 있을 때면

每当闭上双眼

따뜻한 바람 스치듯

就如一阵暖风吹过

네가 안에 들어와

你飘入我的心里

말하기는 좀 어렵지만

사랑을 느끼게끔 날 만들죠

虽然难以说出口

这让我感受到了爱

참 이상하죠

真的好奇怪

옷장에 많은 옷들 근데

衣柜里有很多衣服 可是

입을 옷은 하나도 없지

요즘 따라 멋을 더 부려

想穿的一件都没有

最近我更想显摆了

니 새장 안에 남자들 거슬려

你的鸟笼里 那些男人都让我看不顺眼

몰래 사진들을 보다가

悄悄看你的照片

좋아요 눌려

又情不自禁地点赞

깜짝 놀라 급히 취소

지금 이 시간에 연락이 오는 기적

吓了一跳 紧急取消

即使期盼这时你能

을 바래도 정작 오는 건

联系我的奇迹 真正来的

게임 뿐인 걸

却只有游戏

아마 너에게 fall in love

나 사실 오늘도

也许我爱上了你

其实我今天也

네 연락만 기다리고

一直在等待你的联系

아마 내일도

也许明天 也只有我

나 혼자 휴대폰만 만질 걸

一个人握着手机期盼

Cause I'm loving you

Cause I'm loving you

잘 들어봐요 나의 맘을

好好倾听我的心声吧

내 맘이 이상하다 참

我的心 真的好奇怪

니 얼굴이 아른거려

你的面容若隐若现

보고 싶을 땐 자꾸 너의 사진

보며 나를 달래고

想你的时候 总是看着

你的照片 来安慰自己

그 때 내게 전화라도 오면

如果这时 你给我打个电话

두 볼이 붉은 노을을 닮죠

脸颊就像晚霞一样绯红

빨갛게 물들은 하늘의

比起天上染成

저녁 노을보다

红色的晚霞

내 맘 더 붉게 물들인 한 사람

让我的心染得更红的一个人

말이 어렵죠

很难说出口

너는 모르지 내가 얼마나

你不知道吧 我有多么

행복한 건지 널 만난 후

내 맘이 이상하다 참

幸福 自从遇到你

我的心 真的好奇怪

니 얼굴이 아른거려

你的面容若隐若现

보고 싶을 땐 자꾸 너의 사진

想你的时候 总是看着

보며 나를 달래고

你的照片 来安慰自己

그 때 내게 전화라도 오면

如果这时 你给我打个电话

두 볼이 붉은 노을을 닮죠

脸颊就像晚霞一样绯红

내 맘이 이상하다 참

我的心 真的好奇怪

눈을 감고 있을 때면

每当闭上双眼

따뜻한 바람 스치듯

就如一阵暖风吹过

네가 안에 들어와

你飘入我的心里

말하기는 좀 어렵지만

虽然难以说出口

사랑을 느끼게끔 날 만들죠

这让我感受到了爱

참 이상하죠

真的好奇怪