明日のStory - MANISH (マニッシュ)

詞：高橋美鈴,井上留美子

曲：西本麻里

独りきりの週末

一个人的周末

こんな事は久しぶりだね

这样的事情好久不见了啊

忙しい日々に追われて

追赶着忙碌的每天

大事な優しさ無視していた

无视珍贵的温柔

今最後のメッセージ響く部屋

现在最后的口信响起的房间

飛び出し走ろう

飞跑出去

君が消える前に

在你消失之前

わがままな恋がいい

任性的恋爱还好

どんなに傷ついても

无论多么受伤

半端な気持ちで流されたくない

不想要流露出零星的心情

It's all right

砕け散っても

即使破碎散乱

Try again

終わりが近づいても

即使接近于结束

もう一度賭けてみよう

再来赌一次吧

信じている明日の

相信的明天的

Story

故事

ざわめき踊る夜の街

吵杂舞动的夜晚的街道

想い出の中を駆け抜けてく

在回忆里 奔跑

今気づくとあの店の面影

カケラもないほど

现在发觉了那个店的风采

也没有残片

ときが過ぎていたね

时间走过啦

君だけをつかみたい

像是只抓住你

どんなに傷ついても

无论多么受伤

素直な気持ちで

会って笑いあおう

率直的心情

笑着碰面吧

It's the last chance

許されるなら

如果被原谅

Love again

夢の続きを見よう

来看梦的延续

もう一度輝きを

再辉煌一次

熱く燃える明日の

燃烧着热的明天的

Story

故事

わがままな恋がいい

任性的恋爱还好

どんなに傷ついても

无论多么受伤

半端な気持ちで流されたくない

不想要流露出零星的心情

It's all right

砕け散っても

即使破散

Try again

終わりが近づいても

即使接近于结束

もう一度賭けてみよう

再来赌一次吧

信じている明日の

相信着的明天的

Story

故事